Lyrics and translation Kef Lavík - Jón Sigurðsson

Jón Sigurðsson

Skjálfandi hendur, lifandi skógur.
Klofið þitt er hlaðborðið mitt.
Lífið er flókið undir húsþaki.
Viltu vera náttúran mín?
Lýsir húðina, merkir blettina
Skírir hlutina, ertir augun mín.
Ég held ég geti verið glaður með þig sektin mín.
Ég held ég geti verið næstum allt sem að þig vantaði.

Ég átti hluti, fallega refi.
Þeir bitu? hálsinn á mín.
Lífið er einfalt ef þú átt pening.
Þú mátt fá smá pening hjá mér.
Fylla vasana, brýna tennurnar
Hvíta húðina, brenna augun mín.
Ég held við gætum verið saman alltaf sektin mín.
Ég held við gætum verið næstum allt ef ég á pe-pe-pe-pe.

Kveikir auðum blöðum rósa
Viltu elska mig þá þegar ég loksins á smá Jón Sigurðsson?
Grillum vindla á sólarströndum.
Baby þá viltu kyssa mig, þá viltu kalla mig kallinn þinn.

Þú borðar hendur, ég er með Rolex.
Ég vil vera innan í þér.
Lífið er flókið nema hjá okkur.
Við eigum fullt af grænum skógum.
Rækta sálina, frelsa líkamann,
Drepur þyngdarafl, skilja að augun mín.
Ég held við gætum orðið moldrík saman sektin mín.
Ég held við gætum næstum verið skilgreining á framtíðin.

Þú fellir skóga, ég bý til sprengjur.
Dollaramerki í augum.
Ég felli alla, þú býrð til pening.
Lífið er hraðbraut með þér.

Rækta innri mig, drepur andstæðing,
Drepur mig og þig, bara smáveigis.
Ég held ég gæti verið ég sjálfur í kringum þig.
Ég held við gætum búið til 500 þúsund mill, mill, mill, mill...

Kveikir auðum blöðum rósa
Viltu elska mig þá þegar ég loksins á smá Jón Sigurðsson?
Grillum vindla á sólarströndum.
Baby þá viltu kyssa mig, þá viltu kalla mig kallinn þinn.

Kveikir grænum blöðum skóga.
Viltu elska mig þá þegar við verðum ríkari en landið allt?
Sprengjum allt sem hindrar gróða.
Viltu kyssa mig ef að ég drep alla sem eru fyrir þér?

Jón Sigurðsson

Mains tremblantes, forêt vivante.
Ton cœur est mon festin.
La vie est compliquée sous un toit.
Veux-tu être ma nature ?
Elle éclaire ta peau, marque tes taches.
Elle illumine les choses, irrite mes yeux.
Je crois que je peux être heureux avec toi, mon péché.
Je crois que je peux être presque tout ce dont tu as besoin.

J'avais des choses, un beau renard.
Ils ont mordu ? Mon cou.
La vie est simple si tu as de l'argent.
Tu peux avoir un peu d'argent de moi.
Remplis tes poches, aiguise tes dents.
Blanchis ta peau, brûle mes yeux.
Je crois que nous pourrions être ensemble pour toujours, mon péché.
Je crois que nous pourrions être presque tout si j'ai pe-pe-pe-pe.

Allume les feuilles sèches des roses.
Veux-tu m'aimer quand j'aurai enfin un peu de Jón Sigurðsson ?
On grillerait des cigares sur les plages ensoleillées.
Baby, alors tu voudras m'embrasser, tu voudras m'appeler ton homme.

Tu manges des mains, j'ai une Rolex.
Je veux être en toi.
La vie est compliquée, sauf pour nous.
On a plein de forêts vertes.
On cultivera l'âme, on libérera le corps.
On vaincra la gravité, on comprendra mes yeux.
Je crois que nous pourrions devenir riches ensemble, mon péché.
Je crois que nous pourrions presque être la définition du futur.

Tu fais tomber les forêts, je fabrique des bombes.
Dollar dans les yeux.
Je fais tomber tout le monde, tu fabriques de l'argent.
La vie est une autoroute avec toi.

Cultive mon intérieur, tue l'adversaire.
Tue-moi et toi, juste un peu.
Je crois que je peux être moi-même avec toi.
Je crois que nous pourrions faire 500 000 millions, millions, millions, millions…

Allume les feuilles sèches des roses.
Veux-tu m'aimer quand j'aurai enfin un peu de Jón Sigurðsson ?
On grillerait des cigares sur les plages ensoleillées.
Baby, alors tu voudras m'embrasser, tu voudras m'appeler ton homme.

Allume les feuilles vertes des forêts.
Veux-tu m'aimer quand nous serons plus riches que tout le pays ?
On fait sauter tout ce qui empêche la croissance.
Veux-tu m'embrasser si je tue tous ceux qui se dressent entre nous ?