Lyrics and translation Kef Lavík - Leiðirnar til himna

Leiðirnar til himna

Sígarettur
Talar um stigann upp til himna, þeir opna augun þín
Opnar hurðir, setur á Zepplin og hún nötrar, þeir virka örvandi
Kaldir fingur, rennir þeim niður fyrir nafla, dregur andann djúpt
Svartar buxur, tekur þær neðar stynur hærra, hraðar

Hún er að fróa sér og hugsa um að
Ríða mér, ríða mér, ríða mér, mér, mér
Ég finn samt ekkert því það finnst bara
Ekkert inni í mér, inni í mér, inni í mér mér, mér
Ég er að keðjureykja og horfa á hana
Snerta sig, snerta sig, snerta sig, sig, sig
Ég tala um alheiminn og leiðir til að drepa mig, hún bara heldur áfram
Og ég myndi vera með ef ég hefði einhver efni í mér. Það e
R erfiðast að hugsa um það og vita að ég er ekki að ljúga að þér

Bleikar pillur
Hún tekur tvær og býður eina, nei takk
Góðir englar, mig langar ekki að vera einn hér, með þér

Hún er að fróa sér og hugsa um að
Ríða mér, ríða mér, ríða mér, mér, mér
Ég finnst samt ekkert því það finnst bara
Ekkert inni í mér, inni í mér, inni í mér mér, mér
Ég er að keðjureykja og horfa á hana
Snerta sig, snerta sig, snerta sig, sig, sig
Ég tala um alheiminn og leiðir til að drepa mig, hún bara heldur áfram
Og ég myndi vera með ef ég hefði einhver efni í mér. Það e
R erfiðast að segja það og vita að ég er ekki að ljúga að þér

Allt sem gerðist hérna reif í sundur hjartað mitt. Mér
Er illa við að tala um það, þá
Titrar í mér röddin og brjóstkassinn. Allir veg
Irnir í burtu skipta hundruðum. É
G er ennþá bara að kortleggja allar leiðarnar til himna eftir
Minninu. Ef ég kæmi nálægt þér myndi ég meiða þig. Þegar br
Jóstið mitt er sokkið á ég erfitt með að ráða við sjálfan mig

Les chemins vers le ciel

Les cigarettes
Parlent de l'escalier menant au ciel, elles ouvrent tes yeux
Elles ouvrent les portes, mettent en route le Zeppelin et elle murmure, elles sont stimulantes
Des doigts froids, glissent sur ton ventre, tu respires profondément
Un pantalon noir, tu le descends, tu gémies plus fort, plus vite

Elle se masturbe et pense à
Me chevaucher, me chevaucher, me chevaucher, moi, moi, moi
Mais je ne ressens rien car il n'y a que
Du vide en moi, en moi, en moi moi, moi
Je fume comme un pompier et la regarde
Se toucher, se toucher, se toucher, elle, elle, elle
Je parle de l'univers et des moyens de me suicider, elle continue
Et je serais avec toi si j'avais un peu de matière en moi. Ce q
Ue est le plus difficile, c'est d'y penser et de savoir que je ne te mens pas

Des pilules roses
Elle en prend deux et t'en propose une, non merci
De bons anges, je ne veux pas être seul ici, avec toi

Elle se masturbe et pense à
Me chevaucher, me chevaucher, me chevaucher, moi, moi, moi
Mais je ne ressens rien car il n'y a que
Du vide en moi, en moi, en moi moi, moi
Je fume comme un pompier et la regarde
Se toucher, se toucher, se toucher, elle, elle, elle
Je parle de l'univers et des moyens de me suicider, elle continue
Et je serais avec toi si j'avais un peu de matière en moi. Ce q
Ue est le plus difficile, c'est de le dire et de savoir que je ne te mens pas

Tout ce qui s'est passé ici a déchiré mon cœur. Je
N'aime pas en parler, alors
Ma voix tremble et ma poitrine se serre. Tout le mo
Nde est parti, des centaines de fois. J
E suis encore en train de cartographier tous les chemins vers le ciel après
Le souvenir. Si je m'approchais de toi, je te blesserais. Quand m
On cœur est brisé, il est difficile de se gérer soi-même