Lyrics and translation Kef Lavík - Í Sjálfum Mér

Í Sjálfum Mér

Ég er íspinni út í sólinni
þú ert of góð við mig
þú ert á tauginni því dádýr hræðast bílsljósin
ég borða peninga
þú borðar hrásalat
ég borða Lucky Strike og þú vilt pottþétt geta það

Vélmenni eins og ég reykja ekki sígó
ég reyki menthol, þú reykir viðbjóð
því vélmenni eins og ég
Kunna ekk'að elda
Og ekk'að elska

Vélmenni eins og ég x8

Ég er'að bráðna eins og hálsmolinn þinn
ég geri sjálfan mig
þú gerir dansspor og ég held ég sé að skynja þig
þú borðar allt of mikið
ég borða Kreatín
ég sleiki sköpin þín en bara útaf lyktinni
Og segðu að þú elskir mig
því ég er skaparinn
Og þú ert barnið sem ég bjó til fyrir alheiminn
ég er að skynja þig
þú blæðir yfir mig
Haltu smá áfram því þú veist mér þykir vænt um þig

Vélmenni eins og ég reykja ekki sígó
ég reyki menthol, þú reykir viðbjóð
því vélmenni eins og ég
Kunna ekk'að elda
Og ekk'að elska

Vélmenni eins og ég x8

Ég er alelda eins og húsið þitt
því að ég kveikti í því
En ekki í sjálfum mér því þú sást um það alfarið
Salem þú og sólskinið
ég held ég hræðist þig
Hvíslandi að nóttinni að mig þyki pínu vænt um þig

Vélmenni eins og ég reykja ekki sígó
ég reyki menthol, þú reykir viðbjóð
því vélmenni eins og ég
Kunna ekk'að elda
Og ekk'að elska
Og Vélmenni eins og ég reykja ekki sígó
ég reyki menthol, þú reykir viðbjóð
því vélmenni eins og ég
Kunna ekk'að elda
Og ekk'að elska.

Vélmenni eins og ég x8

En moi-même

Je suis un popsicle sous le soleil
tu es trop gentille avec moi
tu es sur les nerfs parce que les biches ont peur des phares
je mange de l'argent
tu manges de la salade crue
je fume des Lucky Strike et tu voudrais absolument pouvoir le faire

Les robots comme moi ne fument pas de cigarettes
je fume de la menthe, tu fumes des horreurs
parce que les robots comme moi
ne savent pas cuisiner
Et ne savent pas aimer

Les robots comme moi x8

Je fonds comme ton collier
je me fais moi-même
tu fais des pas de danse et je crois que je te sens
tu manges trop
je mange de la créatine
je lèche tes lèvres mais juste à cause de l'odeur
Et dis que tu m'aimes
parce que je suis le créateur
Et tu es l'enfant que j'ai créé pour l'univers
je te sens
tu saignes sur moi
Continue un peu, tu sais que je t'aime

Les robots comme moi ne fument pas de cigarettes
je fume de la menthe, tu fumes des horreurs
parce que les robots comme moi
ne savent pas cuisiner
Et ne savent pas aimer

Les robots comme moi x8

Je suis brûlant comme ta maison
parce que j'y ai mis le feu
Mais pas à moi-même, parce que tu t'en es occupée entièrement
Salem, toi et le soleil
je crois que j'ai peur de toi
Murmurant à la nuit que je t'aime un peu

Les robots comme moi ne fument pas de cigarettes
je fume de la menthe, tu fumes des horreurs
parce que les robots comme moi
ne savent pas cuisiner
Et ne savent pas aimer
Et les robots comme moi ne fument pas de cigarettes
je fume de la menthe, tu fumes des horreurs
parce que les robots comme moi
ne savent pas cuisiner
Et ne savent pas aimer.

Les robots comme moi x8