Lyrics and translation Kef Lavík - Í Sjálfum Mér

Í Sjálfum Mér

Ég er íspinni út í sólinni
þú ert of góð við mig
þú ert á tauginni því dádýr hræðast bílsljósin
ég borða peninga
þú borðar hrásalat
ég borða Lucky Strike og þú vilt pottþétt geta það

Vélmenni eins og ég reykja ekki sígó
ég reyki menthol, þú reykir viðbjóð
því vélmenni eins og ég
Kunna ekk'að elda
Og ekk'að elska

Vélmenni eins og ég x8

Ég er'að bráðna eins og hálsmolinn þinn
ég geri sjálfan mig
þú gerir dansspor og ég held ég sé að skynja þig
þú borðar allt of mikið
ég borða Kreatín
ég sleiki sköpin þín en bara útaf lyktinni
Og segðu að þú elskir mig
því ég er skaparinn
Og þú ert barnið sem ég bjó til fyrir alheiminn
ég er að skynja þig
þú blæðir yfir mig
Haltu smá áfram því þú veist mér þykir vænt um þig

Vélmenni eins og ég reykja ekki sígó
ég reyki menthol, þú reykir viðbjóð
því vélmenni eins og ég
Kunna ekk'að elda
Og ekk'að elska

Vélmenni eins og ég x8

Ég er alelda eins og húsið þitt
því að ég kveikti í því
En ekki í sjálfum mér því þú sást um það alfarið
Salem þú og sólskinið
ég held ég hræðist þig
Hvíslandi að nóttinni að mig þyki pínu vænt um þig

Vélmenni eins og ég reykja ekki sígó
ég reyki menthol, þú reykir viðbjóð
því vélmenni eins og ég
Kunna ekk'að elda
Og ekk'að elska
Og Vélmenni eins og ég reykja ekki sígó
ég reyki menthol, þú reykir viðbjóð
því vélmenni eins og ég
Kunna ekk'að elda
Og ekk'að elska.

Vélmenni eins og ég x8

Внутри меня

Я как мороженое на солнце,
ты слишком добра ко мне.
Ты вся на нервах, ведь олени боятся фар,
я ем деньги,
ты ешь салат,
я курю Lucky Strike, а ты бы точно хотела тоже.

Роботы, как я, не курят сигареты,
я курю ментол, ты куришь от скуки,
потому что роботы, как я,
не умеют готовить
и не умеют любить.

Роботы, как я x8

Я таю, как твое ожерелье,
я сам себя создаю.
Ты танцуешь, и я, кажется, начинаю тебя чувствовать.
Ты ешь слишком много,
я ем креатин,
лижу твои туфли, но только из-за запаха.
И скажи, что любишь меня,
ведь я твой создатель,
а ты — дитя, созданное мной для вселенной.
Я начинаю тебя чувствовать,
ты истекаешь кровью на меня.
Продолжай же, ведь ты знаешь, что ты мне небезразлична.

Роботы, как я, не курят сигареты,
я курю ментол, ты куришь от скуки,
потому что роботы, как я,
не умеют готовить
и не умеют любить.

Роботы, как я x8

Я горю, как твой дом,
ведь я поджег его.
Но не себя, потому что об этом позаботилась ты,
Salem, ты и солнце.
Кажется, я боюсь тебя.
Шепчу ночи, что ты мне немного небезразлична.

Роботы, как я, не курят сигареты,
я курю ментол, ты куришь от скуки,
потому что роботы, как я,
не умеют готовить
и не умеют любить.
И роботы, как я, не курят сигареты,
я курю ментол, ты куришь от скуки,
потому что роботы, как я,
не умеют готовить
и не умеют любить.

Роботы, как я x8