Lyrics and translation Kefee feat. Paul I.K. Dairo - Branama

Branama

Na who know me before
Na who like me before
Na who want before
Na who dash me before
Oghene vwerovwe branama ee

Ko ma se'ni bi re o
Olorun alagbara
Eledumare, Arugbo ojo
Oreofe re laye mi
Opo bi iyorin
Ose o Baba, ose o omo
Ose emi mimo
Olorun alagbara baba
Baba ese o

Ti mo ba ke pe o ohun gbo mi
Ti mo ba bere o oun funmi
Iyin ogo ni fóruko re
O gba mi lowo ota o Baba
Oreofe re laye mi ni mo fi'n shako

Ti mo ba ke pe o oun gbo mi
Ti mo ba bere o oun funmi
Iyin ogo ni fóruko re
O gba mi lowo ota o Baba
Oreofe re laye mi ni mo fi'n shako

I thank You Lord for all You have done
I'll praise Your name I'll sing you a song
For all You have done for me
Brought me out of poverty

Na who know me before (No one)
Na who liked me before (No one)
Na who want me before (No one)
Na who dash me before
Oghene vwerovwe branama ee

Mi de kperisewe womri nyovwe
Me da no miewe wome kevwe
Oghene uriri todewe
Wo siuywe na boriwigre wokevwekpo
Oma gene vwerovwe me eh me branama ee

Mi de kperisewe womri nyovwe
Me da no miewe wome kevwe
Oghene uriri todewe
Wo siuywe na boriwigre wokevwekpo
Oma gene vwerovwe me eh me branama ee

I thank You Lord for all You have done
I'll praise Your name I'll sing you a song
For all You have done for me
Brought me out of poverty

Na who know me before
Na who like me before
Na who want me before
Na who dash me before
Oghene vwerovwe branama ee

Iye ye ye ye
Aga me meru nu ganga, Iye
Iga ne meya
Iganga, ganga, ganga, ganga
Iye ye ye ye
Aga me meru nu gangan, Iye

I remember my years of pain
I struggled for a living, yet no gain
Sadness and depression flowing in my vein
But like You said in Your Word, I will prevail
Gave me a garment of praise, for my heaviness
Oil of gladness above my fellow men

Na who knew me before (eh eh)
Na who liked me before? (eh eh)
Na Who want me before now? (eh eh)
Na who dash me before
Osa loburue migwo (eh eh)
Aterere kari aye o (eh eh)
Agbada gbururu (eh eh)
Atofarati bi oke Baba o Baba

Na who know me before
Na who like me before
Na who want me before
Na who dash me before

Mi de kperisewe womri nyovwe
Me da no miewe wome kevwe
Oghene uriri todewe
Wo siuywe na boriwigre wokevwekpo
Oma gene vwerovwe me eh me branama ee

Mi de kperisewe womri nyovwe
Me da no miewe wome kevwe
Oghene uriri todewe
Wo siuywe na boriwigre wokevwekpo
Oma gene vwerovwe me eh me branama ee

Ti mo ba ke pe o oun gbo mi
Ti mo ba bere o oun funmi
Iyin ogo ni fóruko re
O gba mi lowo ota o Baba
Oreofe re laye mi ni mo fi'n shako

Ti mo ba ke pe o oun gbo mi
Ti mo ba bere o oun funmi
Iyin ogo ni fóruko re
O gba mi lowo ota o Baba
Oreofe re laye mi ni mo fi'n shako

Branama eee, Branama e
Branama eee, Branama e
Branama eee, Branama e
Branama eee, Branama e

Branama

Ceux qui me connaissaient avant
Ceux qui m'aimaient avant
Ceux qui me voulaient avant
Ceux qui me donnaient avant
Oghene vwerovwe branama ee

Ko ma se'ni bi re o
Olorun alagbara
Eledumare, Arugbo ojo
Oreofe re laye mi
Opo bi iyorin
Ose o Baba, ose o omo
Ose emi mimo
Olorun alagbara baba
Baba ese o

Quand je t'appelle, tu m'écoutes
Quand je te le demande, tu me donnes
Louange et gloire sont ton nom
Tu m'as délivré de l'ennemi, Père
C'est par ta bonté dans ma vie que je danse

Quand je t'appelle, tu m'écoutes
Quand je te le demande, tu me donnes
Louange et gloire sont ton nom
Tu m'as délivré de l'ennemi, Père
C'est par ta bonté dans ma vie que je danse

Je te remercie, Seigneur, pour tout ce que tu as fait
Je louerai ton nom, je te chanterai une chanson
Pour tout ce que tu as fait pour moi
Tu m'as sorti de la pauvreté

Ceux qui me connaissaient avant (Personne)
Ceux qui m'aimaient avant (Personne)
Ceux qui me voulaient avant (Personne)
Ceux qui me donnaient avant
Oghene vwerovwe branama ee

Mi de kperisewe womri nyovwe
Me da no miewe wome kevwe
Oghene uriri todewe
Wo siuywe na boriwigre wokevwekpo
Oma gene vwerovwe me eh me branama ee

Mi de kperisewe womri nyovwe
Me da no miewe wome kevwe
Oghene uriri todewe
Wo siuywe na boriwigre wokevwekpo
Oma gene vwerovwe me eh me branama ee

Je te remercie, Seigneur, pour tout ce que tu as fait
Je louerai ton nom, je te chanterai une chanson
Pour tout ce que tu as fait pour moi
Tu m'as sorti de la pauvreté

Ceux qui me connaissaient avant
Ceux qui m'aimaient avant
Ceux qui me voulaient avant
Ceux qui me donnaient avant
Oghene vwerovwe branama ee

Iye ye ye ye
Aga me meru nu ganga, Iye
Iga ne meya
Iganga, ganga, ganga, ganga
Iye ye ye ye
Aga me meru nu gangan, Iye

Je me souviens de mes années de souffrance
J'ai lutté pour vivre, mais sans succès
La tristesse et la dépression coulaient dans mes veines
Mais comme tu l'as dit dans ta Parole, je vaincrai
Tu m'as donné un vêtement de louange, pour ma tristesse
L'huile de joie au-dessus de mes semblables

Ceux qui me connaissaient avant (eh eh)
Ceux qui m'aimaient avant ? (eh eh)
Ceux qui me voulaient avant ? (eh eh)
Ceux qui me donnaient avant
Osa loburue migwo (eh eh)
Aterere kari aye o (eh eh)
Agbada gbururu (eh eh)
Atofarati bi oke Baba o Baba

Ceux qui me connaissaient avant
Ceux qui m'aimaient avant
Ceux qui me voulaient avant
Ceux qui me donnaient avant

Mi de kperisewe womri nyovwe
Me da no miewe wome kevwe
Oghene uriri todewe
Wo siuywe na boriwigre wokevwekpo
Oma gene vwerovwe me eh me branama ee

Mi de kperisewe womri nyovwe
Me da no miewe wome kevwe
Oghene uriri todewe
Wo siuywe na boriwigre wokevwekpo
Oma gene vwerovwe me eh me branama ee

Quand je t'appelle, tu m'écoutes
Quand je te le demande, tu me donnes
Louange et gloire sont ton nom
Tu m'as délivré de l'ennemi, Père
C'est par ta bonté dans ma vie que je danse

Quand je t'appelle, tu m'écoutes
Quand je te le demande, tu me donnes
Louange et gloire sont ton nom
Tu m'as délivré de l'ennemi, Père
C'est par ta bonté dans ma vie que je danse

Branama eee, Branama e
Branama eee, Branama e
Branama eee, Branama e
Branama eee, Branama e