Lyrics and translation Kefee feat. Paul I.K. Dairo - Branama

Branama

Na who know me before
Na who like me before
Na who want before
Na who dash me before
Oghene vwerovwe branama ee

Ko ma se'ni bi re o
Olorun alagbara
Eledumare, Arugbo ojo
Oreofe re laye mi
Opo bi iyorin
Ose o Baba, ose o omo
Ose emi mimo
Olorun alagbara baba
Baba ese o

Ti mo ba ke pe o ohun gbo mi
Ti mo ba bere o oun funmi
Iyin ogo ni fóruko re
O gba mi lowo ota o Baba
Oreofe re laye mi ni mo fi'n shako

Ti mo ba ke pe o oun gbo mi
Ti mo ba bere o oun funmi
Iyin ogo ni fóruko re
O gba mi lowo ota o Baba
Oreofe re laye mi ni mo fi'n shako

I thank You Lord for all You have done
I'll praise Your name I'll sing you a song
For all You have done for me
Brought me out of poverty

Na who know me before (No one)
Na who liked me before (No one)
Na who want me before (No one)
Na who dash me before
Oghene vwerovwe branama ee

Mi de kperisewe womri nyovwe
Me da no miewe wome kevwe
Oghene uriri todewe
Wo siuywe na boriwigre wokevwekpo
Oma gene vwerovwe me eh me branama ee

Mi de kperisewe womri nyovwe
Me da no miewe wome kevwe
Oghene uriri todewe
Wo siuywe na boriwigre wokevwekpo
Oma gene vwerovwe me eh me branama ee

I thank You Lord for all You have done
I'll praise Your name I'll sing you a song
For all You have done for me
Brought me out of poverty

Na who know me before
Na who like me before
Na who want me before
Na who dash me before
Oghene vwerovwe branama ee

Iye ye ye ye
Aga me meru nu ganga, Iye
Iga ne meya
Iganga, ganga, ganga, ganga
Iye ye ye ye
Aga me meru nu gangan, Iye

I remember my years of pain
I struggled for a living, yet no gain
Sadness and depression flowing in my vein
But like You said in Your Word, I will prevail
Gave me a garment of praise, for my heaviness
Oil of gladness above my fellow men

Na who knew me before (eh eh)
Na who liked me before? (eh eh)
Na Who want me before now? (eh eh)
Na who dash me before
Osa loburue migwo (eh eh)
Aterere kari aye o (eh eh)
Agbada gbururu (eh eh)
Atofarati bi oke Baba o Baba

Na who know me before
Na who like me before
Na who want me before
Na who dash me before

Mi de kperisewe womri nyovwe
Me da no miewe wome kevwe
Oghene uriri todewe
Wo siuywe na boriwigre wokevwekpo
Oma gene vwerovwe me eh me branama ee

Mi de kperisewe womri nyovwe
Me da no miewe wome kevwe
Oghene uriri todewe
Wo siuywe na boriwigre wokevwekpo
Oma gene vwerovwe me eh me branama ee

Ti mo ba ke pe o oun gbo mi
Ti mo ba bere o oun funmi
Iyin ogo ni fóruko re
O gba mi lowo ota o Baba
Oreofe re laye mi ni mo fi'n shako

Ti mo ba ke pe o oun gbo mi
Ti mo ba bere o oun funmi
Iyin ogo ni fóruko re
O gba mi lowo ota o Baba
Oreofe re laye mi ni mo fi'n shako

Branama eee, Branama e
Branama eee, Branama e
Branama eee, Branama e
Branama eee, Branama e

Бранaма

Кто знал меня раньше?
Кто любил меня раньше?
Кто хотел меня раньше?
Кто дарил мне что-то раньше?
Охене вверовве бранaма э

Что я могу сказать?
Олорун алагабара
Эледумаре, Аругбо оджо
Ореофе ре лайе ми
Опо би ийорин
Осе о Баба, осе о омо
Осе эми мимо
Олорун алагабара баба
Баба эсе о

Когда я зову тебя, ты слышишь меня
Когда я прошу тебя, ты даешь мне
Хвала и слава имени твоему
Ты спас меня от врагов, о Баба
Твоей благодати в моей жизни я радуюсь

Когда я зову тебя, ты слышишь меня
Когда я прошу тебя, ты даешь мне
Хвала и слава имени твоему
Ты спас меня от врагов, о Баба
Твоей благодати в моей жизни я радуюсь

Благодарю Тебя, Господи, за все, что Ты сделал
Я буду восхвалять Твое имя, я спою Тебе песню
За все, что Ты сделал для меня
Вывел меня из нищеты

Кто знал меня раньше? (Никто)
Кто любил меня раньше? (Никто)
Кто хотел меня раньше? (Никто)
Кто дарил мне что-то раньше?
Охене вверовве бранaма э

Ми де кперисеве вомри ньовве
Ме да но миеве воме кеве
Охене урири тодеве
Во сиуйве на боривигре вокеввекпо
Ома гене вверовве ме э ме бранaма э

Ми де кперисеве вомри ньовве
Ме да но миеве воме кеве
Охене урири тодеве
Во сиуйве на боривигре вокеввекпо
Ома гене вверовве ме э ме бранaма э

Благодарю Тебя, Господи, за все, что Ты сделал
Я буду восхвалять Твое имя, я спою Тебе песню
За все, что Ты сделал для меня
Вывел меня из нищеты

Кто знал меня раньше?
Кто любил меня раньше?
Кто хотел меня раньше?
Кто дарил мне что-то раньше?
Охене вверовве бранaма э

Ийе йе йе йе
Ага ме меру ну ганга, Ийе
Ига не мейа
Иганга, ганга, ганга, ганга
Ийе йе йе йе
Ага ме меру ну ганган, Ийе

Я помню мои годы боли
Я боролась за жизнь, но безрезультатно
Печаль и депрессия текли по моим венам
Но, как Ты сказал в Своем Слове, я одержу победу
Дал мне одежду хвалы вместо моей печали
Елей радости превыше моих ближних

Кто знал меня раньше? (э э)
Кто любил меня раньше? (э э)
Кто хотел меня раньше? (э э)
Кто дарил мне что-то раньше?
Оса лобуруе мигво (э э)
Атерере кари аие о (э э)
Агбада гбуруру (э э)
Атофарати би оке Баба о Баба

Кто знал меня раньше?
Кто любил меня раньше?
Кто хотел меня раньше?
Кто дарил мне что-то раньше?

Ми де кперисеве вомри ньовве
Ме да но миеве воме кеве
Охене урири тодеве
Во сиуйве на боривигре вокеввекпо
Ома гене вверовве ме э ме бранaма э

Ми де кперисеве вомри ньовве
Ме да но миеве воме кеве
Охене урири тодеве
Во сиуйве на боривигре вокеввекпо
Ома гене вверовве ме э ме бранaма э

Когда я зову тебя, ты слышишь меня
Когда я прошу тебя, ты даешь мне
Хвала и слава имени твоему
Ты спас меня от врагов, о Баба
Твоей благодати в моей жизни я радуюсь

Когда я зову тебя, ты слышишь меня
Когда я прошу тебя, ты даешь мне
Хвала и слава имени твоему
Ты спас меня от врагов, о Баба
Твоей благодати в моей жизни я радуюсь

Бранaма эээ, Бранaма э
Бранaма эээ, Бранaма э
Бранaма эээ, Бранaма э
Бранaма эээ, Бранaма э