Kefee - Igbunu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kefee - Igbunu




Igbunu
Igbunu
Ogbewunu ehhh ogbewunu 2x (It dumbfounds me 2x
Mon Dieu, mon Dieu, c'est incroyable 2x (Cela me laisse sans voix 2x)
Mi vwo roro kpobaro kpobuko, (When i think of it from back to front)
Je pense à cela de l'arrière vers l'avant, (quand je pense à cela de l'arrière vers l'avant)
Mi vwo roro kpotor kpenu yo (when I think from down up)
Je pense à cela de bas en haut (Quand je pense à cela de bas en haut)
Igbunu vwo rukevwena ogbewunu 2x (The miracles you do for me, dumbfounds
Les miracles que tu fais pour moi, c'est incroyable 2x (Les miracles que tu fais pour moi, me laissent sans voix
Me)
)
Obo ro'Oghene rukevwe 4x (what God does for me)
Ce que Dieu fait pour moi 4x (Ce que Dieu fait pour moi)
Okevwe akpo kpokpo (Gave me a new life)
Il m'a donné une nouvelle vie
Okevwe avwere (Gave me peace)
Il m'a donné la paix
Ki die mi kata (what can I say?)
Que puis-je dire ?
Ki die mi ka swa (what can I sing?)
Que puis-je chanter ?
Igbunu yooo Igbunu yoo 2x (Miracle)
Miracle, miracle 2x (Miracle)
Igbunu vwo rukevwe na gbewuwnu (gbewunu eh) 4x (The miracles you do for me dumbfounds me) x2
Les miracles que tu fais pour moi me laissent sans voix (sans voix eh) 4x (Les miracles que tu fais pour moi me laissent sans voix) x2
I look around and all that I see,
Je regarde autour de moi, et tout ce que je vois,
Its your grace and your love around me
C'est ta grâce et ton amour qui m'entourent
Who am i to deserve your love
Qui suis-je pour mériter ton amour ?
That you poured from up above
Que tu as déversé sur moi du haut des cieux ?
You opened your windows and poured your blessings
Tu as ouvert tes fenêtres et répandu tes bénédictions
You opened you arms and showered your mercies
Tu as ouvert tes bras et répandu tes miséricordes
That's why I sing just to say thank you
C'est pourquoi je chante pour te dire merci
Igbunu vwo rekevwe na gbewunu... Gbewunu ehh ...(The miracles you do dumbfounds me) Chorus
Les miracles que tu fais me laissent sans voix... Sans voix eh ... (Les miracles que tu fais me laissent sans voix) Chœur
Obo ro'Oghene rukevwe 4x
Ce que Dieu fait pour moi 4x
Okevwe akpo kpokpo
Il m'a donné une nouvelle vie
Okevwe avwere
Il m'a donné la paix
Ki die mi kata
Que puis-je dire ?
Ki die mi ka swa
Que puis-je chanter ?
Igunu yooo Igbunu Igbunu
Miracle, miracle, miracle
How can the one who made the land and sea
Comment celui qui a fait la terre et la mer
Stilll care about such a little me
Peut-il encore se soucier d'une petite personne comme moi ?
It amazes me everyday
Cela me fascine chaque jour
How you take all my troubles away
Comment tu prends tous mes soucis ?
You put food upon my table
Tu mets de la nourriture sur ma table
I am healthy, I am strong, I am able
Je suis en bonne santé, je suis forte, je suis capable
Mi de roro obo vwo ruru
Je me demande comment tu as fait tout ça
Igbunu vwo rukevwe ko ogbewunu
Les miracles que tu fais me laissent sans voix
Obo ro'Oghene rukevwe 4x
Ce que Dieu fait pour moi 4x
Okevwe akpo kpokpo
Il m'a donné une nouvelle vie
Okevwe avwere
Il m'a donné la paix
Ki die mi kata
Que puis-je dire ?
Ki die mi ka swa
Que puis-je chanter ?
Igbunu yooo Igbunu Igbunu
Miracle, miracle, miracle
Words are not enough to show how much I am grateful
Les mots ne suffisent pas à exprimer ma gratitude
Oh my God you've been so faithful
Oh mon Dieu, tu as été si fidèle
You alone your Lordship,
Toi seul es mon Seigneur,
You alone I'll worship
Toi seul je vais adorer
You alone will I serve for the rest of my days
Toi seul je vais servir pour le reste de mes jours
Come on everybody, let us give God the praise
Allez tout le monde, rendons gloire à Dieu
He is my King, he is my everything
Il est mon Roi, il est tout pour moi
Eh orodje vwo miyeruvwe yore (My king? I greet you)
Eh mon roi, je te salue (Mon roi, je te salue)
Olori me, orovwovwe (My boss, my owner)
Mon patron, mon maître (Mon patron, mon maître)
Ogba gidigidi (The strong one)
Le puissant (Le puissant)
Otemu n'oruemu (He says, he does. No gimmicks)
Il dit, il fait (Pas de chichis)
Ekpofia egbeme (My peace?)
Ma paix (Ma paix)
Vwe y'Ogheneme (You are my GOD)
Tu es mon Dieu (Tu es mon Dieu)
Obo ro'Oghene rukevwe 4x
Ce que Dieu fait pour moi 4x
Okevwe akpo kpokpo
Il m'a donné une nouvelle vie
Okevwe avwere
Il m'a donné la paix
Ki die mi kata
Que puis-je dire ?
Ki die mi ka swa
Que puis-je chanter ?
Igbunu yoooo Igbunu yoooo
Miracle, miracle, miracle





Writer(s): Rr


Attention! Feel free to leave feedback.