Lyrics and translation Kehlani - Antisummerluv

Antisummerluv

I don't need no summertime love
I'm not looking for someone to pass the season
I don't need just anyone
But you intrigue me for some reason
You seem oh-so real
And I don't want to taste if I can't have it
I could show you how I feel
But I don't need to pick up a new habit
After June on through July
Then you go back to wherever you came from
Don't want to wipe no tears from my eyes
I mean why, when I could just save them?
Cause I swear that I am anti summer love
After the summer everything just gets weird (so weird)
We'll grow apart and begin to stop talking
I'll never forget those nights at the pier
Oh the first time our lips got to locking
And I don't want a love
That is only temporary
I can love with all my heart
But I can't let it get that heavy

Antisummerluv

Je n'ai pas besoin d'un amour d'été
Je ne cherche pas quelqu'un pour passer la saison
Je n'ai pas besoin de n'importe qui
Mais tu m'intrigues pour une raison
Tu sembles tellement réel
Et je ne veux pas goûter si je ne peux pas l'avoir
Je pourrais te montrer ce que je ressens
Mais je n'ai pas besoin de prendre une nouvelle habitude
Après juin jusqu'en juillet
Alors tu retournes d'où tu viens
Je ne veux pas essuyer des larmes de mes yeux
Pourquoi, quand je peux juste les économiser ?
Parce que je jure que je suis contre l'amour d'été
Après l'été, tout devient bizarre (tellement bizarre)
On va se séparer et commencer à arrêter de parler
Je n'oublierai jamais ces nuits sur la jetée
Oh, la première fois que nos lèvres se sont verrouillées
Et je ne veux pas d'un amour
Qui n'est que temporaire
Je peux aimer de tout mon cœur
Mais je ne peux pas laisser ça devenir trop lourd