Kehlani feat. Jessie Reyez - more than i should (feat. jessie reyez) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kehlani feat. Jessie Reyez - more than i should (feat. jessie reyez)




more than i should (feat. jessie reyez)
plus que je ne le devrais (feat. jessie reyez)
If you knew how long it'd been since I let somebody in
Si tu savais combien de temps ça fait que j'ai laissé quelqu'un entrer dans ma vie
Then you know why I can't look you in the eyes for too long (can't do it, baby)
Alors tu saurais pourquoi je ne peux pas te regarder dans les yeux trop longtemps (je ne peux pas le faire, bébé)
If you knew how long it'd been since I felt her on my skin
Si tu savais combien de temps ça fait que j'ai senti son corps sur le mien
And why I keep lookin' at the shape in the pants she got on
Et pourquoi je continue de regarder la forme de son pantalon
Is it really cheatin' if she ain't lovin' me right?
Est-ce vraiment de la tricherie si elle ne m'aime pas vraiment ?
If she's not touchin' me right?
Si elle ne me touche pas comme il faut ?
Leaves me lonely every night?
Si elle me laisse seule chaque nuit ?
You give me attention that she can't seem to provide
Tu me donnes de l'attention qu'elle ne semble pas pouvoir me donner
Put in work to make me smile
Tu fais des efforts pour me faire sourire
Say good mornin' and goodnight
Tu me dis "bonjour" et "bonne nuit"
And I like the way you treat your mama
Et j'aime la façon dont tu traites ta maman
'Cause it shows you how somebody will come and treat their woman
Parce que ça montre comment tu vas traiter une femme
And I like (and I like) the way your phone is open
Et j'aime (et j'aime) la façon dont ton téléphone est ouvert
(Fuck a passcode, man, she cut off mad hoes)
(Fous le code, mec, elle a viré un paquet de meufs)
And I like (you)
Et j'aime (toi)
More than I should, more than I should
Plus que je ne le devrais, plus que je ne le devrais
And I like (you)
Et j'aime (toi)
More than I should, more than I should
Plus que je ne le devrais, plus que je ne le devrais
Swear I'm not the type to lie (not the type)
J'jure que je ne suis pas du genre à mentir (pas du genre)
But I feel hella justified (hella justified)
Mais je me sens tellement justifiée (tellement justifiée)
If I climbed on top and we fuck tonight away like two wrongs
Si je montais sur toi et que l'on baisait toute la nuit comme deux torts
And my boyfriend isn't loyal (my girlfriend isn't loyal)
Et mon petit ami n'est pas loyal (ma petite amie n'est pas loyale)
His morals in the toilet, that boy is on a voyage
Ses moralités sont dans les toilettes, ce garçon est en voyage
That boy is on a trip (trip, ah)
Ce garçon est en trip (trip, ah)
You say it might be time for me to dip (dip, ah)
Tu dis que c'est peut-être le moment pour moi de partir (partir, ah)
Is it really cheatin' if she ain't lovin' me right?
Est-ce vraiment de la tricherie si elle ne m'aime pas vraiment ?
If she's not touchin' me right?
Si elle ne me touche pas comme il faut ?
Leaves me lonely every night?
Si elle me laisse seule chaque nuit ?
You give me attention that he can't seem to provide
Tu me donnes de l'attention qu'il ne semble pas pouvoir me donner
Put in work to make me smile
Tu fais des efforts pour me faire sourire
Say good mornin' and goodnight
Tu me dis "bonjour" et "bonne nuit"
And I like (I like) the way you treat your mama
Et j'aime (j'aime) la façon dont tu traites ta maman
'Cause it shows you how somebody will come and treat their woman
Parce que ça montre comment tu vas traiter une femme
And I like (and I like) the way your phone is open
Et j'aime (et j'aime) la façon dont ton téléphone est ouvert
(Fuck a passcode, man, she cut off mad hoes)
(Fous le code, mec, elle a viré un paquet de meufs)
And I like (you)
Et j'aime (toi)
More than I should, more than I should
Plus que je ne le devrais, plus que je ne le devrais
And I like (you)
Et j'aime (toi)
More than I should, more than I should
Plus que je ne le devrais, plus que je ne le devrais
And I like (you)
Et j'aime (toi)
And I like (you)
Et j'aime (toi)
More than I should, more than I should
Plus que je ne le devrais, plus que je ne le devrais
At this point, I'm too tired of holdin' back
À ce stade, je suis trop fatiguée de me retenir
At this point, my fantasies got the best of me (and I need it)
À ce stade, mes fantasmes ont pris le dessus sur moi (et j'en ai besoin)
At this point, I'm too tired of holdin' back
À ce stade, je suis trop fatiguée de me retenir
At this point, my fantasies got the best of me
À ce stade, mes fantasmes ont pris le dessus sur moi
And I need to prep the unknown, we're both grown
Et j'ai besoin de me préparer à l'inconnu, on est tous les deux adultes
Enough to touch, enough to see what's up
Assez pour se toucher, assez pour voir ce qui se passe
Need to get your ass alone when nobody's home
J'ai besoin de t'avoir tout seul quand personne n'est à la maison
Just let me touch, let me see what's up with that na-na-na (yeah)
Laisse-moi te toucher, laisse-moi voir ce qui se passe avec ce na-na-na (ouais)
Yeah-yeah-yeah, let me see what's up with that na-na-na (mm)
Ouais-ouais-ouais, laisse-moi voir ce qui se passe avec ce na-na-na (mm)
Yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais





Writer(s): Jessica Reyez, Daniel Traynor, Kehlani Ashley Parrish, Andrew Wansel, Daoud Ayodele Miles Anthony


Attention! Feel free to leave feedback.