Lyrics and translation Kehlani feat. Coucheron - Alive

Alive

Rain is good for the soul
Crazy how I feel the most warm when it's cold
Drops hit the window and I drop down to the floor
I assume this is when I would miss you the most
I'm lying down
I've got this notepad where you laid your head
We use to go round and round
Making love in my bed
We were in so deep
We could barely tread
But now I found a way to heal myself instead
And damn I feel alive
Baby, damn I feel alive
It's like something has to die
To help you realize
Damn I feel alive
We were in a weird place
Crazy how a person you love could just change
Now I am learning to realize we needed our space
I could never hurt you, we use to be great
And you use to say, what goes around comes around so fast
Now just look at the way
I'm moving on and you stuck in the past
I deserve a love that is gonna last
But until then I will just raise this glass
And damn I feel alive
Baby, damn I feel alive
It's like something has to die
To help you realize
Damn I feel alive
I feel, I feel
Turn this song up if you feel alive
I feel, you feel
Let it all go cause right now's the time
Let go, live on
So you can be free, yeah free to fly
I know it's hard but it's worth it

En Vie

La pluie est bonne pour l'âme
C'est fou comme je me sens le plus chaud quand il fait froid
Les gouttes frappent la fenêtre et je tombe au sol
Je suppose que c'est à ce moment-là que je t'aurais le plus manqué
Je suis allongée
J'ai ce bloc-notes où tu as posé ta tête
On tournait en rond
En faisant l'amour dans mon lit
On était si profondément
On pouvait à peine se tenir debout
Mais maintenant j'ai trouvé un moyen de me guérir moi-même
Et merde, je me sens en vie
Bébé, merde, je me sens en vie
C'est comme si quelque chose devait mourir
Pour que tu réalises
Merde, je me sens en vie
On était dans un endroit bizarre
C'est fou comme une personne que tu aimes peut changer
Maintenant j'apprends à réaliser qu'on avait besoin d'espace
Je ne pourrais jamais te faire du mal, on était géniaux
Et tu disais, ce qui tourne revient vite
Maintenant regarde juste la façon
Je passe à autre chose et tu es coincé dans le passé
Je mérite un amour qui va durer
Mais d'ici là, je vais juste lever ce verre
Et merde, je me sens en vie
Bébé, merde, je me sens en vie
C'est comme si quelque chose devait mourir
Pour que tu réalises
Merde, je me sens en vie
Je sens, je sens
Monte le son de cette chanson si tu te sens en vie
Je sens, tu sens
Laisse tout aller parce que c'est le moment
Laisse aller, vis
Pour que tu sois libre, oui libre de voler
Je sais que c'est dur mais ça vaut le coup