Lyrics and translation Kei - 나의 소리 + 살다 보면

나의 소리 + 살다 보면

그리 생각해도 그만
아니라도 그만
나는 무얼까 생각하며
걷고 또 걸어왔던
지난 시간 눈물 아픔 고통의 소리
한이 있어야 난다는 그 소리

한 번씩 뒤돌아볼 때
난 항상 여기 있을게
잊혀져 가지만 항상 있어 줄게
먼 훗날 혹시 기억나면
난 여기 그대로
그래 그것이 그래 그것이
그래 이것이 나의 소리

혼자라 슬퍼하진 않아
돌아가신 엄마 말하길
그저 살다 보면 살아진다
그 말 무슨 뜻인 진 몰라도
기분이 좋아지는 주문 같아
너도 해봐 눈을 감고 중얼거려
그저 살다 보면 살아진다
그저 살다 보면 살아진다

눈을 감고 바람을 느껴봐
엄마가 쓰다듬던 손길이야
멀리 보고 소리를 질러봐
아픈 내 마음 멀리 날아가네

소리는 함께 놀던 놀이
돌아가신 엄마 소리는
너도 해봐 눈을 감고 소릴 질러
그저 살다 보면 살아진다
그저 살다 보면 살아진다

눈을 감고 바람을 느껴봐
엄마가 쓰다듬던 손길이야
멀리 보고 소리를 질러봐
아픈 내 마음 멀리 날아가네

혼자라 슬퍼하지 마라
사랑하는 우리 엄마 말하길
그저 살다 보면 살아진다

Mon son + Avec le temps

On peut penser comme ça, ou pas
Peu importe
Je me demandais ce que j'étais
J'ai marché et marché
Le son de ces temps passés, de larmes, de peine, de souffrance
Le son qui dit qu'il faut souffrir pour vivre

Quand je regarde en arrière de temps en temps
Je serai toujours là
Même si je suis oublié, je serai toujours là
Si tu t'en souviens un jour
Je serai là, tel que je suis
Oui, c'est ça, oui, c'est ça
Oui, c'est ça, mon son

Je ne suis pas triste d'être seule
Maman disait toujours
Avec le temps, on vit
Je ne sais pas vraiment ce que ça veut dire
Mais c'est comme un sort qui me rend heureuse
Essaie aussi, ferme les yeux et murmure
Avec le temps, on vit
Avec le temps, on vit

Ferme les yeux et sens le vent
Ce sont les caresses de ma mère
Regarde au loin et crie
Mon cœur blessé s'envole

Le son, c'est le jeu auquel nous jouions ensemble
Le son de ma mère, elle est partie
Essaie aussi, ferme les yeux et crie
Avec le temps, on vit
Avec le temps, on vit

Ferme les yeux et sens le vent
Ce sont les caresses de ma mère
Regarde au loin et crie
Mon cœur blessé s'envole

Ne sois pas triste d'être seule
Ma mère bien-aimée disait
Avec le temps, on vit