Lyrics and translation Kei - 요즘 너 요즘 나

요즘 너 요즘 나

걸을 때 손끝이 닿을 듯 말듯 떨리네
나 불안해 또 어색해
머리 속이 복잡하네

생각들이 많아 think about you
이상한 상상에 볼 끝이 발그레져
요즘 너 요즘 나

요즘 너 고백 할 듯 말듯
날 심쿵하게 해
왜 요즘 너 나에게 올 듯 말듯
또 헷갈리게 해

For my love 정리가 필요해
내가 다가가도 되는지

요즘 너 요즘 나 요즘 너
우린 서로 말 못하는지
요즘 너 요즘 나
요즘 너 요즘 나

뭐가 그리 귀여워서
내 머릴 쓰다듬는지
아닌척 했지만
나 왜 이렇게 좋은 건지

생각들이 많아 think about you
이상한 상상에 볼 끝이 발그레져
요즘 너 요즘 나

요즘 너 고백 할 듯 말듯
날 심쿵하게 해
왜 요즘 너 나에게 올 듯 말듯
또 헷갈리게 해

For my love 정리가 필요해
내가 다가가도 되는지

이런게 사랑일까 나만의 착각일까
조금 더 너를 보여줄래
이런 떨리는 내 맘 알까 너는

요즘 나 하루종일 전화기만 쳐다봐
오늘 나 잠이 오질 않아
너 뭐하고 있니

For my love 우리 둘 사이
내가 다가가도 되겠지

요즘 너 요즘 나 요즘 너
우린 서로 말 못 하는지
요즘 너 요즘 나
요즘 너 요즘 나

Dernièrement toi, dernièrement moi

Quand je marche, le bout de mes doigts tremble comme s'ils pouvaient te toucher
Je suis anxieuse, à nouveau mal à l'aise
J'ai des pensées complexes

Je pense beaucoup à toi
Mes imaginations étranges me font rougir
Dernièrement toi, dernièrement moi

Dernièrement, tu es sur le point de m'avouer, ou pas
Tu me fais battre le cœur
Pourquoi dernièrement, es-tu sur le point de venir vers moi, ou pas
Tu me perturbes encore

Pour mon amour, j'ai besoin de faire le point
Puis-je m'approcher

Dernièrement toi, dernièrement moi, dernièrement toi
On ne peut pas se parler
Dernièrement toi, dernièrement moi
Dernièrement toi, dernièrement moi

Pourquoi est-ce si mignon
De me caresser la tête
Je fais semblant de ne pas voir
Pourquoi suis-je si bien

Je pense beaucoup à toi
Mes imaginations étranges me font rougir
Dernièrement toi, dernièrement moi

Dernièrement, tu es sur le point de m'avouer, ou pas
Tu me fais battre le cœur
Pourquoi dernièrement, es-tu sur le point de venir vers moi, ou pas
Tu me perturbes encore

Pour mon amour, j'ai besoin de faire le point
Puis-je m'approcher

Est-ce que c'est de l'amour ou juste une illusion
Montre-moi un peu plus de toi
Est-ce que tu comprends ce cœur qui tremble

Dernièrement, je ne fais que regarder mon téléphone
Aujourd'hui, je ne parviens pas à dormir
Que fais-tu

Pour mon amour, entre nous deux
Je peux m'approcher

Dernièrement toi, dernièrement moi, dernièrement toi
On ne peut pas se parler
Dernièrement toi, dernièrement moi
Dernièrement toi, dernièrement moi