Lyrics and translation Kei - Can You Hear Me

Can You Hear Me

세상은 아직까지 참 고요해
마치 아무 일도 없던 것처럼
아직은 꿈속에 따뜻한 이불 속
조금만 더 게을러 볼까

햇살이 가득 차 산뜻한 기분
나를 위해서 좋은 노랠 불러 주는
다행이야 널 만나서 작은 입술로
오늘의 그댈 기억해

거짓말처럼 나의 시간은
너무나도 빨라
널 처음 만난 그 순간부터
나의 세상을 마음으로 전하면
그대와 나 우리 둘이
하나의 시간에 그려진다

사랑이란 두 글자로는 부족해
그대의 눈 속에 너무나 예쁜 우리
힘든 하루 끝자락에 서로 기대어
오늘의 그댈 사랑해

거짓말처럼 나의 시간은
너무나도 빨라
널 처음 만난 그 순간부터
나의 세상을 마음으로 전하면
그대와 나 우리 둘이 하나의 시간에

네 색깔로 하얀 세상을
물들이고 싶어 우리 같이 갈까
두 눈을 감고서 내 마음 천천히
전하려 하고 있어
영원히 곁에 있어줘요

하현의 달이 뜨는 오늘밤
너무나도 예쁜
네 손을 잡고 달을 따라가
나의 세상을 마음으로 전하면
그대와 나 우리 둘이
하나의 시간에
그려진다
그려진다

Peux-tu m'entendre

Le monde est encore si calme
Comme si rien ne s'était passé
Je suis encore dans mon lit chaud, dans un rêve
Je vais juste être un peu plus paresseuse

Le soleil brille, une sensation rafraîchissante
Une belle chanson pour moi
Heureusement, je t'ai rencontré, avec de petits baisers
Je me souviens de toi aujourd'hui

Comme un mensonge, mon temps
Est tellement rapide
Depuis le moment où je t'ai rencontré pour la première fois
Quand je te dis mon monde avec mon cœur
Toi et moi, nous deux
Nous sommes dessinés dans un seul moment

Deux mots, "Amour", ne suffisent pas
Nous sommes tellement beaux dans tes yeux
À la fin d'une journée difficile, nous nous appuyons l'un sur l'autre
Je t'aime aujourd'hui

Comme un mensonge, mon temps
Est tellement rapide
Depuis le moment où je t'ai rencontré pour la première fois
Quand je te dis mon monde avec mon cœur
Toi et moi, nous deux, dans un seul moment

Avec tes couleurs, je veux peindre le monde blanc
On va y aller ensemble, d'accord ?
Ferme les yeux et laisse mon cœur te parler lentement
Je veux te le dire
Sois toujours là pour moi

Ce soir, la lune est gibbeuse
Tu es tellement belle
Je prends ta main et je te suis, en suivant la lune
Quand je te dis mon monde avec mon cœur
Toi et moi, nous deux
Dans un seul moment
On est dessinés
On est dessinés