Lyrics and translation Kei - J-RIT J-RIT

J-RIT J-RIT

찌릿 찌릿 찌릿 손끝에
찌릿 찌릿 찌릿 코끝에
찌릿 찌릿 찌릿 내 맘이 흔들려

찌릿 찌릿 찌릿 다가왔다
찌릿 찌릿 찌릿 또 멀어져
찌릿 찌릿 찌릿 너와 나 사이

안절부절 못해 니가 걸어올 때면
무슨 말 해야 할지 몰라
설렘인 듯 긴장인 듯 떨려오는 마음
어떻게 널 좋아하나봐

우연히 손이 맞닿을 때
무심한 듯 툭 뱉은 말에
심장이 떨리고 코끝이 막 시큰해
나 대체 왜 이러는 걸까

두근두근 설레 너를 떠올릴 때면
나 이런 적 없었단 말이야
친구로 편하게 생각했었던 네가
언제부턴가 신경 쓰여

찌릿 찌릿 찌릿 손끝에
찌릿 찌릿 찌릿 코끝에
찌릿 찌릿 찌릿 내 맘이 흔들려

찌릿 찌릿 찌릿 다가왔다
찌릿 찌릿 찌릿 또 멀어져
찌릿 찌릿 찌릿 너와 나 사이

J-RIT J-RIT

Un frisson, un frisson, un frisson au bout de mes doigts
Un frisson, un frisson, un frisson au bout de mon nez
Un frisson, un frisson, un frisson, mon cœur se balance

Un frisson, un frisson, un frisson, tu t’approches
Un frisson, un frisson, un frisson, tu t’éloignes à nouveau
Un frisson, un frisson, un frisson, entre toi et moi

Je suis nerveuse, incapable de rester immobile, quand tu marches vers moi
Je ne sais pas quoi dire
Ce sentiment qui oscille entre excitation et nervosité, qui me traverse
Je crois que je t’aime

Quand nos mains se touchent par hasard
Quand tu lâches des mots comme si de rien n’était
Mon cœur bat la chamade, et j’ai un pincement au nez
Pourquoi est-ce que je réagis comme ça ?

Mon cœur bat la chamade, je suis excitée quand je pense à toi
Je n’ai jamais ressenti ça, je te le jure
Je te voyais comme un ami, quelqu’un de facile à vivre
Mais depuis quelque temps, tu me préoccupes

Un frisson, un frisson, un frisson au bout de mes doigts
Un frisson, un frisson, un frisson au bout de mon nez
Un frisson, un frisson, un frisson, mon cœur se balance

Un frisson, un frisson, un frisson, tu t’approches
Un frisson, un frisson, un frisson, tu t’éloignes à nouveau
Un frisson, un frisson, un frisson, entre toi et moi