Lyrics and translation Kei - Dreaming

Dreaming

살며시 다가가 조용히 귀를 기울여봐
바람처럼 잡힐 듯한
맘 한구석 작은 섬 안에 숨 쉬고 있는
사라질 것만 같은 어린 내 맘속비밀
한 방울 떨어진 빗방울처럼
내게 와줄래 그렇게 오면 돼
지친 내게 단비가 되어 내려줘
I′m dreaming I'm dreaming 여기에서
처음처럼 변치 않는
그때 그 맘으로
채워도 채워지지 않는
텅 빈 내 맘 깊은 곳
한줄기 빛으로 채워줘
그렇게 내게 와줘 이제 Oh
My dream
두 눈을 감고서 하나둘씩 떠올려봐
손끝에 닿을 듯한 작은 꿈
너무 아파 아무도 몰래 참아온 비밀
자꾸 새어 나와 내 안에 커져가
창문을 두드린 빗소리처럼
내게 와줄래 그렇게 오면 돼
닫힌 내 맘을 두드려줘 No more cry
I′m dreaming I'm dreaming 여기에서
처음처럼 변치 않는
그때 그 맘으로
채워도 채워지지 않는
텅 빈 내 맘 깊은 곳
한줄기 빛으로 채워줘
두 손을 꼭 잡아줘 이제 Oh
My dream
혼자가 아니야
온 힘을 다하면 꼭 이뤄질 거야
숨길 수 없을 만큼 커다란 빛으로
두 눈을 감으면 두 손이 닿으면
속삭여줘 Baby don't cry
I′m dreaming dreaming 여기에서
처음처럼 변치 않는 그때 그 맘으로
채워도 채워지지 않는 텅 빈 내 맘 깊은 곳
눈부신 빛으로 가득히
I believe myself 언제나
I′m dreaming

Rêver

Approche-toi doucement et écoute attentivement.
Comme le vent, tu es si proche,
au fond de mon cœur, dans une petite île isolée, respire
le secret de mon cœur d'enfant qui semble disparaître.
Comme une goutte de pluie qui tombe,
viens à moi, viens comme ça.
Sois la pluie qui apaise ma fatigue.
Je rêve, je rêve ici.
Inchangé, comme au premier jour,
avec ce cœur d'antan,
même si je le remplis, il ne se remplit pas,
le fond de mon cœur vide,
remplis-le d'une lumière.
Viens à moi comme ça, maintenant, oh.
Mon rêve.
Ferme les yeux et rappelle-toi, petit à petit.
Un petit rêve que je sens au bout des doigts.
Une douleur que j'ai gardée secrète, sans que personne ne le sache.
Il se répand sans cesse, grandissant en moi.
Comme le bruit de la pluie qui frappe la fenêtre,
viens à moi, viens comme ça.
Frappe à mon cœur fermé, plus de pleurs.
Je rêve, je rêve ici.
Inchangé, comme au premier jour,
avec ce cœur d'antan,
même si je le remplis, il ne se remplit pas,
le fond de mon cœur vide,
remplis-le d'une lumière.
Prends mes mains, maintenant, oh.
Mon rêve.
Je ne suis pas seule.
Si je donne tout, il se réalisera.
Avec une lumière si grande que je ne peux pas la cacher.
Si je ferme les yeux et que je tends la main,
chuchote-moi, bébé, ne pleure pas.
Je rêve, je rêve ici.
Inchangé, comme au premier jour, avec ce cœur d'antan.
Même si je le remplis, il ne se remplit pas, le fond de mon cœur vide.
Il sera rempli d'une lumière éclatante.
Je crois en moi, toujours.
Je rêve.