Lyrics and translation Kei Ogura - あいつが死んだ

あいつが死んだ

あいつが死んだ
生きたって死んだって 俺には同じと言いながら
みんなが愛したのに 幸せの筈がどうして

あじさいの花を愛した あいつが死んだ
夢なんか 望みなんか
あいつにさわれもしなかった

あいつが死んだ
天国へ行くつもりも 俺にはないと言いながら
みんなが愛したのに 恋人も捨ててどうして
あじさいの花を愛した あいつが死んだ
夢なんか 望みなんか
あいつにさわれもしなかった

Il est mort

Il est mort
Vivre ou mourir, c'est la même chose pour moi, tu disais
Tout le monde l'aimait, il devait être heureux, pourquoi ?

Il est mort, celui qui aimait les hortensias
Des rêves, des espoirs
Je n'ai jamais pu les toucher

Il est mort
Tu disais que tu n'avais pas l'intention d'aller au paradis
Tout le monde l'aimait, il a même quitté sa petite amie, pourquoi ?
Il est mort, celui qui aimait les hortensias
Des rêves, des espoirs
Je n'ai jamais pu les toucher