Lyrics and translation Kei Ogura - しおさいの詩
しおさいの浜の岩かげに立って
Standing
in
the
shadow
of
a
rock
on
the
beach
where
the
sea
breeze
blows
しおさいの砂に涙を捨てて
Casting
my
tears
on
the
sandy
shore
the
sea
breeze
carries
思いきり呼んでみたい果てしない海へ
Longing
to
cry
out
to
the
boundless
sea
with
all
my
might
消えた僕の若い力呼んでみたい
Calling
out
for
the
strength
of
my
vanished
youth
青春の夢にあこがれもせずに
Never
yearning
for
the
dreams
of
young
romance
青春の光を追いかけもせずに
Never
chasing
the
glow
of
youthful
passion
流れていった時よ果てしない海へ
Oh,
time
has
slipped
away
like
the
endless
sea
消えた僕の若い力呼んでみたい
Calling
out
for
the
strength
of
my
vanished
youth
恋でもいい何でもいい
Whether
love
or
something
else
他の全てを捨てられる
I'd
cast
aside
all
else
激しいものが欲しかった
I
yearned
for
something
intense
しおさいの浜の岩かげに立って
Standing
in
the
shadow
of
a
rock
on
the
beach
where
the
sea
breeze
blows
しおさいの砂に涙を捨てて
Casting
my
tears
on
the
sandy
shore
the
sea
breeze
carries
思いきり叫んでみたい果てしない海へ
Longing
to
cry
out
to
the
boundless
sea
with
all
my
might
消えた僕の若い力呼んでみたい
Calling
out
for
the
strength
of
my
vanished
youth
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.