Lyrics and translation Kei Ogura - しおさいの詩

しおさいの詩

しおさいの浜の岩かげに立って
しおさいの砂に涙を捨てて
思いきり呼んでみたい果てしない海へ

消えた僕の若い力呼んでみたい
青春の夢にあこがれもせずに
青春の光を追いかけもせずに
流れていった時よ果てしない海へ
消えた僕の若い力呼んでみたい
恋でもいい何でもいい
他の全てを捨てられる
激しいものが欲しかった
しおさいの浜の岩かげに立って
しおさいの砂に涙を捨てて
思いきり叫んでみたい果てしない海へ
消えた僕の若い力呼んでみたい

Le poème des vagues

Debout à l’ombre du rocher sur le rivage salé
Je laisse tomber mes larmes dans le sable salé
J’ai envie de crier à l’infini à la mer

J’appelle la force de ma jeunesse qui s’est envolée
Sans jamais aspirer au rêve de la jeunesse
Sans jamais poursuivre la lumière de la jeunesse
Le temps qui s’est écoulé, à l’infini à la mer
J’appelle la force de ma jeunesse qui s’est envolée
Que ce soit l’amour ou quoi que ce soit d’autre
Je peux tout abandonner
Je voulais quelque chose d’intense
Debout à l’ombre du rocher sur le rivage salé
Je laisse tomber mes larmes dans le sable salé
J’ai envie de crier à l’infini à la mer
J’appelle la force de ma jeunesse qui s’est envolée