Lyrics and translation Kei Ogura - めまい

めまい

時は私に
めまいだけを残してゆく
だから ワイングラスの角氷
眠りにつこうとする愛に
ささやかないで
時は私に
めまいだけを残してゆく
だから 小舟を運ぶ潮風よ
眠りにつこうとする愛を
ゆりおこさないで
鏡に残ったあなたの後姿
青い青い海が見える
さよならを書こうとした
口紅が折れてはじけた
時は私に
めまいだけを残してゆく
だから くれなずむ海の夕渚よ
いかりをほどいてゆく舟の
心とどめて
鏡に残ったあなたの後姿
青い青い海が見える
さよならを書こうとした
口紅が折れてはじけた

Vertige

Le temps me laisse
Seulement le vertige
Alors, ces glaçons dans ton verre à vin
Ne murmure pas à l'amour qui essaie de dormir
Ne murmure pas
Le temps me laisse
Seulement le vertige
Alors, brise marine qui porte la barque
Ne réveilles pas l'amour qui essaie de dormir
Ne le réveilles pas
Dans le miroir, ton reflet
Je vois une mer bleue, bleue
J'ai voulu écrire "au revoir"
Le rouge à lèvres a cassé, s'est brisé
Le temps me laisse
Seulement le vertige
Alors, cette plage crépusculaire où la mer se teinte de rouge
Le bateau qui lâche son ancre
Garde son cœur
Dans le miroir, ton reflet
Je vois une mer bleue, bleue
J'ai voulu écrire "au revoir"
Le rouge à lèvres a cassé, s'est brisé