Lyrics and translation Kei Ogura - 俺たちの旅
夢の坂道は木の葉模様の石畳
La
colline
de
rêve
est
pavée
de
pierres
aux
motifs
de
feuilles
まばゆく白い長い壁
Un
long
mur
blanc
éblouissant
足跡も影も残さないで
Sans
laisser
de
traces
ni
d'ombres
たどりつけない山の中へ
Vers
les
profondeurs
de
la
montagne
inaccessible
続いているものなのです
C'est
ainsi
que
ça
continue
夢の夕陽はコバルト色の空と海
Le
coucher
de
soleil
de
rêve
est
un
ciel
et
une
mer
couleur
cobalt
交わってただ遠い果て
Se
mêlant
simplement
à
un
lointain
horizon
輝いたという記憶だけで
Avec
seulement
le
souvenir
de
son
éclat
ほんの小さな一番星に
Une
toute
petite
étoile
filante
追われて消えるものなのです
Elle
est
poursuivie
et
disparaît
背中の夢に浮かぶ小舟に
Sur
le
petit
bateau
qui
flotte
dans
le
rêve
au
dos
あなたが今でも手を振るようだ
Tu
sembles
toujours
me
faire
signe
de
la
main
背中の夢に浮かぶ小舟に
Sur
le
petit
bateau
qui
flotte
dans
le
rêve
au
dos
あなたが今でも手を振るようだ
Tu
sembles
toujours
me
faire
signe
de
la
main
夢の語らいは小麦色した帰り道
Les
paroles
de
rêve
sont
un
chemin
de
retour
couleur
blé
畑の中の戻り道
Le
chemin
du
retour
à
travers
les
champs
ウォーターメロンの花の中に
Au
milieu
des
fleurs
de
pastèque
数えきれない長い年月
Des
années
innombrables
うたたねをするものなのです
Il
s'endort
背中の夢に浮かぶ小舟に
Sur
le
petit
bateau
qui
flotte
dans
le
rêve
au
dos
あなたが今でも手を振るようだ
Tu
sembles
toujours
me
faire
signe
de
la
main
背中の夢に浮かぶ小舟に
Sur
le
petit
bateau
qui
flotte
dans
le
rêve
au
dos
あなたが今でも手を振るようだ
Tu
sembles
toujours
me
faire
signe
de
la
main
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.