Lyrics and translation Kei Ogura - 六月の雨
六月の雨には
Sous
la
pluie
de
juin
六月の花咲く
Les
fleurs
de
juin
s'épanouissent
花の姿は変わるけれど
L'apparence
des
fleurs
change,
mais
変わらぬ心を誓いながら
Je
te
promets
un
cœur
qui
ne
changera
jamais
いくつ春を数えても
Combien
de
printemps
compterons-nous
?
いくつ秋を数えても
Combien
d'automnes
compterons-nous
?
二人でいたい
Je
veux
être
avec
toi
そよ風は見えない
La
brise
est
invisible
幸せも見えない
Le
bonheur
est
invisible
愛の姿も見えないけれど
L'apparence
de
l'amour
est
invisible,
mais
見えない何かを信じながら
Je
crois
en
quelque
chose
d'invisible
いくつ春を数えても
Combien
de
printemps
compterons-nous
?
いくつ秋を数えても
Combien
d'automnes
compterons-nous
?
二人でいたい
Je
veux
être
avec
toi
六月の雨には
Sous
la
pluie
de
juin
六月の花咲く
Les
fleurs
de
juin
s'épanouissent
花の姿は変わるけれど
L'apparence
des
fleurs
change,
mais
変わらぬ心を誓いながら
Je
te
promets
un
cœur
qui
ne
changera
jamais
いくつ春を数えても
Combien
de
printemps
compterons-nous
?
いくつ秋を数えても
Combien
d'automnes
compterons-nous
?
二人でいたい
Je
veux
être
avec
toi
そよ風は見えない
La
brise
est
invisible
幸せも見えない
Le
bonheur
est
invisible
愛の姿も見えないけれど
L'apparence
de
l'amour
est
invisible,
mais
見えない何かを信じながら
Je
crois
en
quelque
chose
d'invisible
いくつ春を数えても
Combien
de
printemps
compterons-nous
?
いくつ秋を数えても
Combien
d'automnes
compterons-nous
?
二人でいたい
Je
veux
être
avec
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.