Lyrics and translation Kei Ogura - 遠きにありて
きっといい人がいる
きっといいことがある
Il
y
a
sûrement
de
bonnes
personnes,
il
y
a
sûrement
de
bonnes
choses
qui
t'attendent
この街を出て夢のふるさとへ行こう
Quitte
cette
ville
et
pars
pour
ton
pays
de
rêve
たおやかな山すそに
Au
pied
d'une
douce
montagne
ゆったりと夕日が落ちるところへ
Là
où
le
soleil
se
couche
tranquillement
話し好きのおばさんがいたり
Il
y
a
peut-être
des
vieilles
dames
qui
aiment
parler
いろり囲んで熱いものを吸ったり
Et
tu
peux
respirer
la
chaleur
du
feu
de
cheminée
きっといい川がある
きっといいうたがある
Il
y
a
sûrement
une
belle
rivière,
il
y
a
sûrement
de
belles
chansons
この街を出て夢のふるさとへ行こう
Quitte
cette
ville
et
pars
pour
ton
pays
de
rêve
移りゆく季節が
それぞれの顔で話すところへ
Là
où
les
saisons
changeantes
parlent
avec
des
visages
différents
真すぐな光りのあつさもいい
La
chaleur
de
la
lumière
directe
est
belle
ふきなぐる吹雪の痛さもいい
La
douleur
de
la
tempête
de
neige
qui
souffle
est
aussi
belle
まして春
まして秋
Surtout
au
printemps,
surtout
en
automne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.