Lyrics and translation Kei Ogura - 野ざらしの駐車場

野ざらしの駐車場

腰をおろしたきりかぶ 小首かしげた野うさぎ
久しぶりです あぁ ふるさと
砂ぼこり 砂ぼこり 野ざらしの駐車場

これも仕方のないことでしょうか

花ぐしさした少女を 追いかけていたあの日よ
久しぶりです あぁ ふるさと
砂ぼこり 砂ぼこり 野ざらしの駐車場
これが利口というものでしょうか

行き場なくして風まで 吹きあげている空まで
久しぶりでも あぁ ふるさと
砂ぼこり 砂ぼこり 野ざらしの駐車場
だれを責めればいいものでしょうか

人を責めればいつも 自分を恥じるばかりで
季節なくした あぁ ふるさと
砂ぼこり 心まで 野ざらしの駐車場
もどるすベさえないものでしょうか

一人一人と話せば 皆んないい事いうのに
すべてなくした あぁ ふるさと
砂ぼこり 心まで 野ざらしの駐車場
救いようなどないものでしょうか

Parking lot à ciel ouvert

Tu t'es affaissée, le petit lapin a penché la tête
C'est la première fois depuis longtemps, oh, mon pays natal
Poussière, poussière, parking à ciel ouvert

Est-ce que c'est inévitable ?

Ce jour où je te chassais, toi, la jeune fille en fleur
C'est la première fois depuis longtemps, oh, mon pays natal
Poussière, poussière, parking à ciel ouvert
Est-ce que c'est ça, la sagesse ?

Sans destination, même le vent s'élève jusqu'au ciel
Même si c'est la première fois depuis longtemps, oh, mon pays natal
Poussière, poussière, parking à ciel ouvert
Qui faut-il blâmer ?

Si je blâme les gens, je ne fais que me couvrir de honte
Mon pays natal a perdu ses saisons
Poussière, même mon cœur, parking à ciel ouvert
N'y a-t-il pas de retour en arrière ?

Quand je parle à chacun, tout le monde me dit de bonnes choses
J'ai tout perdu, oh, mon pays natal
Poussière, même mon cœur, parking à ciel ouvert
N'y a-t-il pas de salut ?