Lyrics and translation Kei Owada - Hoshini Naranaide

Hoshini Naranaide

朝に溶けた 恋
星になった 愛
何処へ行くの？ここは
セミダブルのHeaven
逆さに絡まって
空を見下ろしてる

燃えて燃えて 滅びていく
星になんてならないでよ
いなくならないものがほしいよ
囁いた
空気の底で

どこへでも 何度でも
とべるのよ はぐれないで
この部屋は 次元のシェルター
二人きり ずっとここにいよう

形のない "I"
答えのでない問い
同じ体温で ほら
ほどけてゆくHeaven
欠けていたどこかを
確かめ合っているの

遠く遠く 瞬いてる
思い出にはならないでよ
眠る背中 カーブあわせ
抱き締めた
空気の底で

どこへでも 何度でも
とべるのよ はぐれないで
二人しか いらないわ
目覚めても ずっと夢をみよう

燃えて燃えて 滅びていく
星になんてならないでよ
いなくならないものがほしいよ
囁いた
空気の底で

どこへでも 何度でも
とべるのよ はぐれないで
この部屋は 次元のシェルター
二人きり ずっとここにいよう

Не становись звездой

Растворившаяся на рассвете любовь
Стала звездой любовь
Куда ты уходишь? Здесь
Полуторный Heaven
Сплетаясь телами,
Смотрим вниз на небо

Сгорая, сгорая, исчезая
Не становись звездой
Я хочу то, что не исчезнет
Прошептал
В глубине воздуха

Куда угодно, сколько угодно раз
Мы можем летать, не отставай
Эта комната - наше измерение-убежище
Только мы вдвоем, давай останемся здесь навсегда

Бесформенное "Я"
Вопрос без ответа
С одинаковой температурой тел, смотри
Расплетается Heaven
То, чего нам не хватало,
Мы находим друг в друге

Далеко-далеко мерцает
Не становись воспоминанием
Прижимаясь к твоей спящей спине,
Я обнимаю тебя
В глубине воздуха

Куда угодно, сколько угодно раз
Мы можем летать, не отставай
Мне нужен только ты
Даже проснувшись, давай продолжим видеть сны

Сгорая, сгорая, исчезая
Не становись звездой
Я хочу то, что не исчезнет
Прошептал
В глубине воздуха

Куда угодно, сколько угодно раз
Мы можем летать, не отставай
Эта комната - наше измерение-убежище
Только мы вдвоем, давай останемся здесь навсегда