Lyrics and translation Keiichi Sokabe - White Tipi
これは気になる夢
C'est
un
rêve
qui
me
préoccupe
虹のかなたの夢
Un
rêve
au-delà
de
l'arc-en-ciel
あの場所まで行った
J'y
suis
allé
夜のむこう側で
Du
côté
de
la
nuit
いつも花が咲いて
Les
fleurs
y
sont
toujours
en
fleurs
暗い空を照らす
Illuminant
le
ciel
sombre
ぼくらは揺れていた
Nous
nous
balancions
雨のような噂
Une
rumeur
comme
la
pluie
闇に光るパーティー
Une
fête
qui
brille
dans
l'obscurité
濡れた世界のなか
Dans
le
monde
mouillé
思い出したことは
Je
me
souviens
de
quelque
chose
思い出せないこと
Je
ne
me
souviens
pas
いまは旅の途中
Maintenant,
je
suis
en
voyage
ぼくら旅の途中
Nous
sommes
en
voyage
月がそれを見てる
La
lune
le
voit
眠れなかった夜
La
nuit
où
je
n'ai
pas
pu
dormir
街が白く光る
街が白く光る
La
ville
brille
de
blanc,
la
ville
brille
de
blanc
すれ違うのは夢
Ce
que
je
croise
est
un
rêve
波のようによせて
Comme
des
vagues
qui
se
rapprochent
闇に光るパーティー
Une
fête
qui
brille
dans
l'obscurité
急に風がとまる
Le
vent
s'arrête
soudainement
空が白く光る
空が白く光る
Le
ciel
brille
de
blanc,
le
ciel
brille
de
blanc
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.