ADDJAS - Keiino translation in German

ADDJAS

(I've got tears in my eyes, but I'm singing for you)

When you're ready, I want you to see
A storm is coming, so hold on to me
Tell me, áddjás
I hear them calling me

I saw you fighting alone in the rain
When they stop fighting, stay close to the flame
Tell me, áddjá
I hear them calling me

Please don't tell me our time is running out

I will take the fight, I will stay up all night
I'm not running away
Mun jearán áddjás
Chain me to the wall
They cannot break us all
I'm not running away
Tell me, how do you fight a machine?
You follow the sound if your heart in a dream
Áddjá
I've got tears in my eyes
But I'm singing for you
Mun jearán áddjás

Gea, son árbbi čuvge munnje
Son álo lea mu mielde
Ja fámu gávnnán luonddus
Ja, don gulát go coachkka
Miedusta mu go mun čuoggasan lean
Vaikko man oppas dat eallin gal lea

Please don't tell me our time is running out

I will take the fight, I will stay up all night
I'm not running away
Mun jearán áddjás
Chain me to the wall
They cannot break us all
I'm not running away
Tell me, how do you fight a machine
You follow the sound of your heart in a dream
Áddjá
I've got tears in my eyes
But I'm singing for you
Mun jearán áddjás

Lávlut min historja, dego leat dáppe
Lávlut min historja, dego leat dáppe

I'll never run away

I will stay up all night
Mun jearán áddjás
Chain me to the wall
They cannot break us all
I'm not running away
Tell me, how do you fight a machine?
You follow the sound of your heart in a dream
Áddjá
I've got tears in my eyes
But I'm singing for you
Mun jearán áddjás

ÁDDJAS

(Ich habe Tränen in den Augen, aber ich singe für dich)

Wenn du bereit bist, möchte ich, dass du siehst
Ein Sturm zieht auf, also halt dich an mir fest
Sag mir, Großvater
Ich höre, wie sie mich rufen

Ich sah dich allein im Regen kämpfen
Wenn sie aufhören zu kämpfen, bleib nah an der Flamme
Sag mir, Großvater
Ich höre, wie sie mich rufen

Bitte sag mir nicht, dass unsere Zeit abläuft

Ich werde den Kampf aufnehmen, ich werde die ganze Nacht wach bleiben
Ich laufe nicht weg
Ich frage Großvater
Kette mich an die Wand
Sie können uns nicht alle brechen
Ich laufe nicht weg
Sag mir, wie bekämpft man eine Maschine?
Du folgst dem Klang deines Herzens in einem Traum
Großvater
Ich habe Tränen in den Augen
Aber ich singe für dich
Ich frage Großvater

Ja, er erleuchtet das Erbe für mich
Er ist immer bei mir
Und Stärke finde ich in der Natur
Ja, du hörst, wenn es flüstert
Umarme mich, wenn ich gestolpert bin
Egal wie schwer dieses Leben auch sein mag

Bitte sag mir nicht, dass unsere Zeit abläuft

Ich werde den Kampf aufnehmen, ich werde die ganze Nacht wach bleiben
Ich laufe nicht weg
Ich frage Großvater
Kette mich an die Wand
Sie können uns nicht alle brechen
Ich laufe nicht weg
Sag mir, wie bekämpft man eine Maschine?
Du folgst dem Klang deines Herzens in einem Traum
Großvater
Ich habe Tränen in den Augen
Aber ich singe für dich
Ich frage Großvater

Sing unsere Geschichte, als wärst du hier
Sing unsere Geschichte, als wärst du hier

Ich werde niemals weglaufen

Ich werde die ganze Nacht wach bleiben
Ich frage Großvater
Kette mich an die Wand
Sie können uns nicht alle brechen
Ich laufe nicht weg
Sag mir, wie bekämpft man eine Maschine?
Du folgst dem Klang deines Herzens in einem Traum
Großvater
Ich habe Tränen in den Augen
Aber ich singe für dich
Ich frage Großvater