Lyrics and translation Keiino - ADDJAS

ADDJAS

(I've got tears in my eyes, but I'm singing for you)

When you're ready, I want you to see
A storm is coming, so hold on to me
Tell me, áddjás
I hear them calling me

I saw you fighting alone in the rain
When they stop fighting, stay close to the flame
Tell me, áddjá
I hear them calling me

Please don't tell me our time is running out

I will take the fight, I will stay up all night
I'm not running away
Mun jearán áddjás
Chain me to the wall
They cannot break us all
I'm not running away
Tell me, how do you fight a machine?
You follow the sound if your heart in a dream
Áddjá
I've got tears in my eyes
But I'm singing for you
Mun jearán áddjás

Gea, son árbbi čuvge munnje
Son álo lea mu mielde
Ja fámu gávnnán luonddus
Ja, don gulát go coachkka
Miedusta mu go mun čuoggasan lean
Vaikko man oppas dat eallin gal lea

Please don't tell me our time is running out

I will take the fight, I will stay up all night
I'm not running away
Mun jearán áddjás
Chain me to the wall
They cannot break us all
I'm not running away
Tell me, how do you fight a machine
You follow the sound of your heart in a dream
Áddjá
I've got tears in my eyes
But I'm singing for you
Mun jearán áddjás

Lávlut min historja, dego leat dáppe
Lávlut min historja, dego leat dáppe

I'll never run away

I will stay up all night
Mun jearán áddjás
Chain me to the wall
They cannot break us all
I'm not running away
Tell me, how do you fight a machine?
You follow the sound of your heart in a dream
Áddjá
I've got tears in my eyes
But I'm singing for you
Mun jearán áddjás

ОТЕЦ

(У меня слёзы на глазах, но я пою для тебя)

Когда будешь готов, я хочу, чтобы ты увидел,
Надвигается буря, так держись за меня.
Скажи мне, отец,
Я слышу, как они зовут меня.

Я видела, как ты сражался один под дождем,
Когда они перестанут сражаться, оставайся ближе к пламени.
Скажи мне, отец,
Я слышу, как они зовут меня.

Пожалуйста, не говори мне, что наше время истекает.

Я приму бой, я не буду спать всю ночь,
Я не убегаю.
Мун йеран áдджас,
Прикуй меня к стене,
Они не смогут сломить нас всех.
Я не убегаю.
Скажи мне, как сражаться с машиной?
Ты следуешь за звуком своего сердца во сне,
Отец.
У меня слёзы на глазах,
Но я пою для тебя.
Мун йеран áдджас.

Ты пришёл ко мне,
Ты всегда со мной.
И я нахожу свой путь в природе,
И ты слышишь, как бьется мое сердце,
Изнутри меня, когда я пою,
Куда бы ни завела меня эта жизнь.

Пожалуйста, не говори мне, что наше время истекает.

Я приму бой, я не буду спать всю ночь,
Я не убегаю.
Мун йеран áдджас,
Прикуй меня к стене,
Они не смогут сломить нас всех.
Я не убегаю.
Скажи мне, как сражаться с машиной?
Ты следуешь за звуком своего сердца во сне,
Отец.
У меня слёзы на глазах,
Но я пою для тебя.
Мун йеран áдджас.

Песни нашей истории, как они есть,
Песни нашей истории, как они есть.

Я никогда не убегу.

Я не буду спать всю ночь.
Мун йеран áдджас,
Прикуй меня к стене,
Они не смогут сломить нас всех.
Я не убегаю.
Скажи мне, как сражаться с машиной?
Ты следуешь за звуком своего сердца во сне,
Отец.
У меня слёзы на глазах,
Но я пою для тебя.
Мун йеран áдджас.