Lyrics and translation Keiino - Alt Du Kan Se

Alt Du Kan Se

Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Kaldt og evig (ah-ah-ah)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Kaldt stilt og evig (ah-ah-ah)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)

Sne og blod mørket fikk gro
Aldri mer tvile og aldri mer tro
Under sne alt du kan se
Islagte minner er alt du kan se

Ah-ah-ah
Kaldt og evig (ah-ah-ah)
In mun gal deaivva go mànnu lea jàvkan
Muhto čuovga go hejole
Ah-ah-ah
Kaldt stilt og evig (ah-ah-ah)
In mun gal deaivva go mànnu lea jàvkan
Muhto čuovga go hejole

Sne og blod mørket fikk gro
Aldri mer tvile og aldri mer tro
Under sne alt du kan se
Er alt du kan se

Now did I dream it all
Our rapid rise and fall
We built our monuments
Years before the storm
But when I see them now
I feel so desolate
I would give all my gold
Just to hear your voice
To have you here with me
To hear you sing again
I've been so lonely here
Underneath the snow
Feels like a century
Or even more for me
Here all alone

(Alt du kan, alt du kan se)
Sne og blod skyggene dro
Smelter i sola der håpet kan gro
Under sne alt du kan se
Drømmen om våren er alt du kan se
Er alt du kan se

Tout ce que tu peux voir

Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Froid et éternel (ah-ah-ah)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Froid, silencieux et éternel (ah-ah-ah)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)

Neige et sang, les ténèbres ont poussé
Jamais plus de doutes et jamais plus de foi
Sous la neige, tout ce que tu peux voir
Des souvenirs gelés, c'est tout ce que tu peux voir

Ah-ah-ah
Froid et éternel (ah-ah-ah)
Dans mon esprit, le soleil et la lune sont cachés
Mais la lumière brille
Ah-ah-ah
Froid, silencieux et éternel (ah-ah-ah)
Dans mon esprit, le soleil et la lune sont cachés
Mais la lumière brille

Neige et sang, les ténèbres ont poussé
Jamais plus de doutes et jamais plus de foi
Sous la neige, tout ce que tu peux voir
C'est tout ce que tu peux voir

Ai-je tout rêvé ?
Notre ascension rapide et notre chute
Nous avons construit nos monuments
Des années avant la tempête
Mais quand je les vois maintenant
Je me sens si désolée
Je donnerais tout mon or
Pour juste entendre ta voix
Pour t'avoir ici avec moi
Pour t'entendre chanter à nouveau
Je me suis sentie si seule ici
Sous la neige
On dirait un siècle
Ou même plus pour moi
Ici, toute seule

(Tout ce que tu peux, tout ce que tu peux voir)
Neige et sang, les ombres ont disparu
Fondant au soleil, là où l'espoir peut grandir
Sous la neige, tout ce que tu peux voir
Le rêve du printemps, c'est tout ce que tu peux voir
C'est tout ce que tu peux voir