Lyrics and translation Keiino - Colours

Colours

Dovddus jiena
Mun gulan čuorvumen
Ja ii ge goassege játta šat
Addá fámu
Ja addá jáhku munnje
Ja ahte visot šaddá buorre fas
Call me when the light is fading
I will find you
We can find the colours in the night
Oh colours
Break the silence
Together now
You're stronger
When you're with me
Ja min luđiin
Together now
Čuođi ivnni
Rájiid baddjel mannet
Čohkke olbmuid birra máilmmi
Addá fámu
Ja addá ráhkisvuođa
Dego dolla jigŋon duoddaris
Oh colours
Break the silence
Together now
You're stronger
When you're with me
Ja min luđiin
Together now
Show me where your heart is singing
I will follow your colours
We will be a choir in the night
Oh colour the night
Break the silence
Together now
You're stronger
When you're with me
Ja min luđiin
Together now

Couleurs

Je t'ai toujours aimée
Mon cœur te murmure
Même si le temps passe
Donne-moi de l'espoir
Et donne-moi la force
Pour que tout aille bien à nouveau
Appelle-moi quand la lumière commence à faiblir
Je te trouverai
Nous trouverons les couleurs dans la nuit
Oh couleurs
Briser le silence
Ensemble maintenant
Tu es plus fort
Quand tu es avec moi
Et dans mes bras
Ensemble maintenant
Écoute le vent
Qui souffle sur les montagnes
Parle de l'humanité partout dans le monde
Donne-moi de l'espoir
Et donne-moi la paix
Comme une chanson dans la vallée
Oh couleurs
Briser le silence
Ensemble maintenant
Tu es plus fort
Quand tu es avec moi
Et dans mes bras
Ensemble maintenant
Montre-moi où ton cœur chante
Je suivrai tes couleurs
Nous serons un chœur dans la nuit
Oh, colore la nuit
Briser le silence
Ensemble maintenant
Tu es plus fort
Quand tu es avec moi
Et dans mes bras
Ensemble maintenant