MONUMENT - Keiino translation in German

MONUMENT

Where do we go when it's over?
How do you trace our life in time?
When the snow comes in October
What do we leave behind?

Crying, loving, dancing, fighting
All of this time, all of this time

In your voice I feel it coming back to me
Like a shadow whisper in the night (He-lo)
Like a monument to all the time we spent
A minor symphony

In your voice I hear the sound of history
(Ho-na-he-lo-lo-hei-la)
Like a monument to all the time we spent
A minor symphony

What if we are never-ending?
If we are more than dust and sand
I will flow back down the river
Where you first held my hand

Min bálgat, leat báhzan
Vaikko massan mii leat min giissa
Go cohkon dat leat min jogat
De dollagáttis mun cippostan

In your voice I feel it coming back to me
Like a shadow whisper in the night (He-lo)
Like a monument to all the time we spent
A minor symphony

Oh-oh-ooh, oh-oh one last time
(He-lo-lo-hei-la)
Like a monument to all the time we spent
A minor symphony

Visot máid don oainnat
Lea vássan áigi hápmen
Ja visot maid don gulat
Lea ivttabeaivve skádja

Oh-oh-ooh, oh-oh one last time
Thunder, gloria
One last time
Thunder and gloria

Thunder and gloria
(Ho-na-he-lo-lo-hei-la)
Like a monument to all the time we spent
A minor symphony

Oh-oh-ooh, oh-oh one last time
Like a monument to all the time we spent
(Ho-na-he-lo-lo ho-na-he-lo-lo-he-la)

MONUMENT

Wohin gehen wir, wenn es vorbei ist?
Wie zeichnest du unser Leben in der Zeit nach?
Wenn der Schnee im Oktober kommt
Was hinterlassen wir?

Weinen, lieben, tanzen, kämpfen
All diese Zeit, all diese Zeit

In deiner Stimme fühle ich, wie es zu mir zurückkommt
Wie ein Schattenflüstern in der Nacht (He-lo)
Wie ein Monument für all die Zeit, die wir verbracht haben
Eine kleine Symphonie

In deiner Stimme höre ich den Klang der Geschichte
(Ho-na-he-lo-lo-hei-la)
Wie ein Monument für all die Zeit, die wir verbracht haben
Eine kleine Symphonie

Was, wenn wir unendlich sind?
Wenn wir mehr sind als Staub und Sand
Ich werde den Fluss zurück hinabfließen
Wo du meine Hand zuerst gehalten hast

Min bálgat, leat báhzan
Vaikko massan mii leat min giissa
Go cohkon dat leat min jogat
De dollagáttis mun cippostan

In deiner Stimme fühle ich, wie es zu mir zurückkommt
Wie ein Schattenflüstern in der Nacht (He-lo)
Wie ein Monument für all die Zeit, die wir verbracht haben
Eine kleine Symphonie

Oh-oh-ooh, oh-oh ein letztes Mal
(He-lo-lo-hei-la)
Wie ein Monument für all die Zeit, die wir verbracht haben
Eine kleine Symphonie

Visot máid don oainnat
Lea vássan áigi hápmen
Ja visot maid don gulat
Lea ivttabeaivve skádja

Oh-oh-ooh, oh-oh ein letztes Mal
Donner, Gloria
Ein letztes Mal
Donner und Gloria

Donner und Gloria
(Ho-na-he-lo-lo-hei-la)
Wie ein Monument für all die Zeit, die wir verbracht haben
Eine kleine Symphonie

Oh-oh-ooh, oh-oh ein letztes Mal
Wie ein Monument für all die Zeit, die wir verbracht haben
(Ho-na-he-lo-lo ho-na-he-lo-lo-he-la)