Lyrics and translation Keiino - MONUMENT

MONUMENT

Where do we go when it's over?
How do you trace our life in time?
When the snow comes in October
What do we leave behind?

Crying, loving, dancing, fighting
All of this time, all of this time

In your voice I feel it coming back to me
Like a shadow whisper in the night (He-lo)
Like a monument to all the time we spent
A minor symphony

In your voice I hear the sound of history
(Ho-na-he-lo-lo-hei-la)
Like a monument to all the time we spent
A minor symphony

What if we are never-ending?
If we are more than dust and sand
I will flow back down the river
Where you first held my hand

Min bálgat, leat báhzan
Vaikko massan mii leat min giissa
Go cohkon dat leat min jogat
De dollagáttis mun cippostan

In your voice I feel it coming back to me
Like a shadow whisper in the night (He-lo)
Like a monument to all the time we spent
A minor symphony

Oh-oh-ooh, oh-oh one last time
(He-lo-lo-hei-la)
Like a monument to all the time we spent
A minor symphony

Visot máid don oainnat
Lea vássan áigi hápmen
Ja visot maid don gulat
Lea ivttabeaivve skádja

Oh-oh-ooh, oh-oh one last time
Thunder, gloria
One last time
Thunder and gloria

Thunder and gloria
(Ho-na-he-lo-lo-hei-la)
Like a monument to all the time we spent
A minor symphony

Oh-oh-ooh, oh-oh one last time
Like a monument to all the time we spent
(Ho-na-he-lo-lo ho-na-he-lo-lo-he-la)

МОНУМЕНТ

Куда мы пойдем, когда все закончится?
Как ты проследишь нашу жизнь во времени?
Когда снег выпадет в октябре,
Что мы оставим после себя?

Слезы, любовь, танцы, ссоры
Все это время, все это время

В твоем голосе я чувствую, как это возвращается ко мне,
Как шепот тени в ночи (Хей-ло)
Словно памятник всему времени, что мы провели вместе,
Незначительная симфония.

В твоем голосе я слышу звуки истории
(Хо-на-хей-ло-ло-хей-ла)
Словно памятник всему времени, что мы провели вместе,
Незначительная симфония.

Что, если мы бесконечны?
Если мы больше, чем прах и песок,
Я снова потеку по реке,
Где ты впервые взял меня за руку.

Мой народ, будь сильным
Даже если нас немного
Далеко разбросаны мои родственники
Но мы встретимся у священного камня

В твоем голосе я чувствую, как это возвращается ко мне,
Как шепот тени в ночи (Хей-ло)
Словно памятник всему времени, что мы провели вместе,
Незначительная симфония.

О-о-у, о-о в последний раз
(Хей-ло-ло-хей-ла)
Словно памятник всему времени, что мы провели вместе,
Незначительная симфония.

Все, что ты знаешь,
Скоро изменится.
И все, что ты слышишь,
Не имеет значения.

О-о-у, о-о в последний раз
Гром, слава,
В последний раз
Гром и слава.

Гром и слава
(Хо-на-хей-ло-ло-хей-ла)
Словно памятник всему времени, что мы провели вместе,
Незначительная симфония.

О-о-у, о-о в последний раз
Словно памятник всему времени, что мы провели вместе,
(Хо-на-хей-ло-ло хо-на-хей-ло-ло-хей-ла)