Lyrics and translation Keiji Nishio - Make You Mine

Make You Mine

I can't show you the vision but picture the world
My minds a dark place, give you something to explore
Love me, hate me, give me something to talk about
If you leave me I don't know how I'd recover

I'd love to make you mine
I'd love to make you mine
With you it feels so right
You help ease up my mind

I'd love to make you mine
I'd love to make you mine
With you it feels so right
You help ease up my mind

When I look up to the moon, think bout the tattoo on your rib
When I look up to the sun, think bout the one I wanna give you
If you ever leave me I'll know that love don't exist
All I ever see is you, that's why baby I won't forgive you

See the PTSD in my walk, yeah - always look over my shoulder
I never get what I want, yeah - only thing I'm getting is older
Soul on fire but my heart, shit, that shit only getting colder
Only time I ease my mind - yeah baby when I gotta hold of you

Love me, hate me, take your time
Love me, babe I'll make you mine
Lovely lady make your mind up
You're mine love

I'd love to make you mine
I'd love to make you mine
With you it feels so right
You help ease up my mind

I'd love to make you mine
I'd love to make you mine
With you it feels so right
You help ease up my mind

Fais-moi tienne

Je ne peux pas te montrer la vision mais imagine le monde
Mon esprit est un endroit sombre, je te donne quelque chose à explorer
Aime-moi, hais-moi, donne-moi quelque chose à raconter
Si tu me quittes, je ne sais pas comment je vais m'en remettre

J'aimerais te faire mienne
J'aimerais te faire mienne
Avec toi, c'est tellement bien
Tu aides à apaiser mon esprit

J'aimerais te faire mienne
J'aimerais te faire mienne
Avec toi, c'est tellement bien
Tu aides à apaiser mon esprit

Quand je regarde la lune, je pense au tatouage sur tes côtes
Quand je regarde le soleil, je pense à celui que je veux te donner
Si tu me quittes un jour, je saurai que l'amour n'existe pas
Tout ce que je vois, c'est toi, c'est pourquoi, ma chérie, je ne te pardonnerai pas

Tu vois le SSPT dans ma démarche, oui, je regarde toujours par-dessus mon épaule
Je n'obtiens jamais ce que je veux, oui, la seule chose que j'obtiens, c'est que je vieillis
Mon âme est en feu, mais mon cœur, putain, il ne fait que se refroidir
La seule fois où j'apaise mon esprit, c'est quand je te tiens dans mes bras, ma chérie

Aime-moi, hais-moi, prends ton temps
Aime-moi, ma chérie, je te ferai mienne
Ma belle, décide-toi
Tu es à moi, mon amour

J'aimerais te faire mienne
J'aimerais te faire mienne
Avec toi, c'est tellement bien
Tu aides à apaiser mon esprit

J'aimerais te faire mienne
J'aimerais te faire mienne
Avec toi, c'est tellement bien
Tu aides à apaiser mon esprit