Lyrics and translation Keijin - NODUS

NODUS

Keijin kavurur fuego!
Nasıl nefret edebilirsin benden
Peşimden gelmezdin bile önceden
Tek dediğin bedel
Bunu bilmekle ödemek
Bilmeyeceğin kadar farklılar
Harcadı kader
Bağlandı ellerim
Döndüm sustular
Ben miydim suçlu?
Hanginiz bu kadar derine düştü ki
Bi gözüm öfkeyse diğeri kuşku

Nasılsa dostlarım kazar mezarımı
Batar çıkarım bi zarı fırlatıp
Bu karanlık mevsimden çıkabilmek
Düşlediğim kadar kolay olmadı

Paylaşmam kimseyle artık
Gözyaşım kurudu yollar tıkalı
Kaç hata yaptığımı saymadım
Sayarlar yerime hepsi kolpacı

Dört duvar üstüme yürürken
Hislerim riyakar oyunlar içinde
Hırsım tüm göğsümü bürür
Ve leşimin başına üşüşen
Piçleri görünce durup düşündüm
Beladan kaçan peşinden sürükler
Her geçen gün ben
Zayıflar bünyem
Boynumda künye bak ay gibi parlar
Borçlarım yakamda her dakka darlar

Suç arka fonda
Anılar gözünün önünden silinmez
Sıçar kafana
Bi çıkar yol ara ki
İcraya kalma
Dünya yalansa sevgiler ne kadar gerçek kalabilir
Düşün bi ara
Yapmacık tavırlar
Dört bi yanımda
Bıktırdın anla
Bi gün çekersem bu elimi beni suçlama

Sanırım artık yaşamak
Kadar zor arafta kalmak
Gözünden akan yaşa bak
Duygular öldürür adamı yavaşça
İki gün yaşatmaz
Kalıcı travmalar arasında
Tercihini yap arkana yaslan
Kendin seç doğum günü pastanı
Seneye yok aynısı bitircek hastalık seni

Sanki bi labirentteyim
Yoruldum dedikçe başa döndüğüm
Çıkamadığım için lanetlendiğim
Daha beter günleri beklerdim
Ne diyim

Hiçbirinin yüzü kızarmadı
Bi mermi bitirir bu saçmalığı
Kalbinde taşıdığın onca anı
Unuturken de hiç daralmadı mı

Sessizce gölgeler peşinden gelir
Suçladılar beni masumum dedim
Kim dinledi ki
Konuştum kendi kendime
Ve sanırım delirdim kesin
Hiçbirinin yüzü kızarmadı
Bi mermi bitirir bu saçmalığı
Kalbinde taşıdığın onca anı
Unuturken de hiç daralmadı mı

Sessizce gölgeler peşinden gelir
Suçladılar beni masumum dedim
Kim dinledi ki
Konuştum kendi kendime
Ve sanırım delirdim kesin

Delirdim kesin
Delirdim kesin
Delirdim kesin

NOEUD

Keijin crache le feu !
Comment peux-tu me haïr ainsi ?
Tu ne me suivais même pas avant.
Tout ce que tu dis, c'est le prix à payer.
Payer en sachant cela.
Ils sont si différents que tu ne peux l'imaginer.
Le destin a tout gâché.
Mes mains sont liées.
Je me suis retourné, ils se sont tus.
Étais-je le coupable ?
Lequel d'entre vous est tombé aussi bas ?
Si un de mes yeux est la colère, l'autre est le doute.

De toute façon, mes amis creuseront ma tombe.
Je coule et remonte en lançant un dé.
Sortir de cette sombre saison.
Ce n'était pas aussi facile que je l'avais imaginé.

Je ne partage plus avec personne.
Mes larmes ont séché, les routes sont bloquées.
Je n'ai pas compté le nombre d'erreurs que j'ai commises.
Ils les compteront à ma place, tous ces charlatans.

Alors que les quatre murs se referment sur moi.
Mes sentiments sont pris au piège de jeux hypocrites.
Ma rage emplit toute ma poitrine.
Et en voyant les salauds se ruer sur mon cadavre.
Je me suis arrêté et j'ai réfléchi.
Celui qui fuit les ennuis les traîne derrière lui.
Chaque jour qui passe, je…
Mon corps s'affaiblit.
Regarde la médaille autour de mon cou, elle brille comme la lune.
Mes dettes me serrent à la gorge à chaque minute.

La culpabilité en arrière-plan.
Les souvenirs ne s'effacent pas.
Ça te pourrit la vie.
Cherche une issue.
Pour ne pas finir saisi.
Si le monde est un mensonge, à quel point l'amour peut-il être réel ?
Réfléchis-y un peu.
Des manières artificielles.
Tout autour de moi.
Tu m'as lassé, comprends-le.
Si un jour je lâche prise, ne me blâme pas.

Je crois que maintenant, vivre.
Est aussi difficile que de rester dans les limbes.
Regarde les larmes qui coulent de tes yeux.
Les sentiments tuent lentement un homme.
Ils ne le laissent pas vivre deux jours.
Parmi les traumatismes permanents.
Fais ton choix et assieds-toi.
Choisis ton propre gâteau d'anniversaire.
L'année prochaine, il n'y en aura pas, la maladie te finira.

C'est comme si j'étais dans un labyrinthe.
À chaque fois que je dis que je suis fatigué, je reviens au début.
Maudit parce que je ne peux pas m'en sortir.
Je m'attendais à des jours pires.
Que dire ?

Aucun d'eux n'a rougi.
Une balle mettra fin à cette absurdité.
Tous ces souvenirs que tu portes dans ton cœur.
N'as-tu pas ressenti une oppression en les oubliant ?

Silencieusement, les ombres te suivent.
Ils m'ont accusé, j'ai dit que j'étais innocent.
Qui m'a écouté ?
J'ai parlé tout seul.
Et je crois que je suis devenu fou, c'est sûr.
Aucun d'eux n'a rougi.
Une balle mettra fin à cette absurdité.
Tous ces souvenirs que tu portes dans ton cœur.
N'as-tu pas ressenti une oppression en les oubliant ?

Silencieusement, les ombres te suivent.
Ils m'ont accusé, j'ai dit que j'étais innocent.
Qui m'a écouté ?
J'ai parlé tout seul.
Et je crois que je suis devenu fou, c'est sûr.

Je suis devenu fou, c'est sûr.
Je suis devenu fou, c'est sûr.
Je suis devenu fou, c'est sûr.