Lyrics and translation Keiko Lee - 愛の奇蹟(ザ・ワンダー・オブ・ラヴ)

愛の奇蹟(ザ・ワンダー・オブ・ラヴ)

愛されることより愛するほうが
幸せなのと知りそめました
白いドレスに身をつつみ あなたを待つの
どうぞあなたの好きな色に
私をかえて
不思議な夜明けの光をみたのよ

愛されるばかりで愛することを
知らずにいたの昨日の私
甘えてばかりいたけれど許してほしい
どうぞ私をはなさないで
邪魔しないから
あなたにあなたについてゆきたいの

Le miracle de l'amour (The Wonder of Love)

J'ai appris que j'étais plus heureuse d'aimer que d'être aimée
Je me suis rendue compte que c'était vrai
Vêtue d'une robe blanche, je t'attends
S'il te plaît, choisis ta couleur préférée
et transforme-moi
J'ai vu une étrange lumière à l'aube

Je n'ai jamais su aimer, j'étais juste aimée
C'était moi, hier
Je n'ai fait que me faire dorloter, mais pardonne-moi
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
Je ne t'empêcherai pas
Je veux te suivre, toi, dans ton chemin