Lyrics and translation Keiko Matsui - Un Novo Dia (A New Day)

Un Novo Dia (A New Day)

Não há noite mais oscura
Que não há manhã sem dia
Não há noite sem estrelas
Que não há manhá sem sol

Um Dia Novo
De alegria y de amor
Um Novo Dia
De esperança y de amor

Não há noite sem lua
Que não há manhã sem dia
Não há noite mais oscura
Que não há manhá sem luz

Um Novo Dia
De alegria y de amor
Um Dia Novo
De esperança y de amor

Agora eu sei
Que vou caminhar sereno
Cantando pela vida
Agora eu sei
Que vou caminhar sereno
Cantando pela vida
Agora sei bem
Que vou sereno cantando
Sorrindo pela vida afora

Por mais oscura a noite
Para mim sempre será
Um Novo Día

Agora eu sei
Que vou caminhar sereno
Cantando pela vida
Agora eu sei
Que vou caminhar sereno
Cantando pela vida
Agora sei bem
Que vou caminhar sorrindo
Sereno cantando pela vida

Não há noite mais oscura
Que não há manhã sem luz
Não há noite sem lua
Que há manhá sem sol

Um Novo Dia
De alegria y de amor
Um Dia Novo
De esperança y de amor

Un Nouveau Jour (Une Nouvelle Journée)

Il n'y a pas de nuit plus obscure
Qui n'ait pas un matin sans jour
Il n'y a pas de nuit sans étoiles
Qui n'ait pas un matin sans soleil

Un Nouveau Jour
De joie et d'amour
Un Nouveau Jour
D'espoir et d'amour

Il n'y a pas de nuit sans lune
Qui n'ait pas un matin sans jour
Il n'y a pas de nuit plus obscure
Qui n'ait pas un matin sans lumière

Un Nouveau Jour
De joie et d'amour
Un Nouveau Jour
D'espoir et d'amour

Maintenant je sais
Que je vais marcher sereinement
Chantant pour la vie
Maintenant je sais
Que je vais marcher sereinement
Chantant pour la vie
Maintenant je sais bien
Que je vais chanter sereinement
Souriant à la vie

Aussi sombre que soit la nuit
Pour moi ce sera toujours
Un Nouveau Jour

Maintenant je sais
Que je vais marcher sereinement
Chantant pour la vie
Maintenant je sais
Que je vais marcher sereinement
Chantant pour la vie
Maintenant je sais bien
Que je vais marcher en souriant
Chantant sereinement pour la vie

Il n'y a pas de nuit plus obscure
Qui n'ait pas un matin sans lumière
Il n'y a pas de nuit sans lune
Qui n'ait pas un matin sans soleil

Un Nouveau Jour
De joie et d'amour
Un Nouveau Jour
D'espoir et d'amour