Lyrics and translation Keiko Necesario & Luis Cortez - Dito Ka Lang

Dito Ka Lang

Lagi kang nasa isipan
Ibang bagay ay walang pag lagyan
Dahil sa'yo ko lamang naramdaman
Ang kakaibang pagmamahal

Mga mata'y nagkabangaan
Ngiti sa mukha'y 'di na napigilan
'Pagka't ngayon ko lamang natuklasan
Ang ganitong kaligayahan

Ako'y sa'yo lamang
Pangakong ikaw, ikaw lamang
Walang kapantay ang pag-ibig nating dalawa
Sa'n man dalhin ng hangin, dito ka lang
Lang
Lang
Lang

Umulan, bumagyo o umaraw
Ika'y laging abot tanaw
Sa bawat pagbangon at aking pagkadapa
Ikaw ang kapiling ang tanging kanlungan

Ako'y sayo lamang
Pangakong ikaw, ikaw lamang
Walang kapantay ang pag-ibig nating dalawa
Sa'n man dalhin ng hangin
Dito ka lang sa'king tabi
Mahal, h'wag nang lumayo pa sa'king piling
Ohh dito ka lang (dito ka lang)
Dito ka lang (dito ka lang)

Ako'y sa'yo, sa'yo lamang
Pangakong ikaw, ikaw lamang
Walang kapantay ang pag-ibig nating dalawa
Sa'n man dalhin ng hangin, dito ka lang
Lang
Lang
Lang

Tu es là pour moi

Tu es toujours dans mes pensées
Il n'y a pas de place pour autre chose
C'est avec toi que j'ai ressenti
Cet amour unique

Nos yeux se sont croisés
Le sourire sur mon visage ne pouvait être contenu
Parce que je n'ai découvert que maintenant
Ce genre de bonheur

Je suis à toi seulement
Promesse que tu es, tu es le seul
Notre amour à tous les deux est inégalé
Où que le vent nous emporte, tu es là
Là
Là
Là

Qu'il pleuve, qu'il y ait une tempête ou du soleil
Je te vois toujours
À chaque fois que je me relève et que je tombe
Tu es là avec moi, mon seul refuge

Je suis à toi seulement
Promesse que tu es, tu es le seul
Notre amour à tous les deux est inégalé
Où que le vent nous emporte
Tu es là à mes côtés
Mon amour, ne t'éloigne plus de mon côté
Oh, tu es là (tu es là)
Tu es là (tu es là)

Je suis à toi, à toi seulement
Promesse que tu es, tu es le seul
Notre amour à tous les deux est inégalé
Où que le vent nous emporte, tu es là
Là
Là
Là