Lyrics and translation Keiko Necesario - Closest Thing To Love

Closest Thing To Love

Strange is the only word that I could ever think of
Whenever I get reminded of how it used to be
Just how close you were to me

Love was the only thing that was keeping us alive
Until everything got difficult
We realized it wasn't enough
It was never enough

No matter where I go
What we had will remain the closest thing to love
That I've ever come to know
You and I built a home with our perfect little scars
Forever here in my heart
Despite the way we broke us apart

Finding ways to let you go just doesn't come so easy
I slowly turn away only to quickly come back to you
Even with all that we've been through

Promises or empty words 'till you decide to keep them
That's why regrets come afterwards the moment you have lost them
Hear me out as I apologize "I'm sorry for all the mistakes we made"

But no matter where I go
What we had will remain the closest thing to love
That I've ever come to know
You and I built a home with our perfect little scars
Forever here in my heart
Despite the way we broke us apart
You're forever here in my heart
Even now that we're apart

Pakinggan mo ang awitin kong ito
Inaawit para sa'yo

But no matter where I go
What we had will remain the closest thing to love
That I've ever come to know
You and I built a home with our perfect little scars
Forever here in my heart
Despite the way we broke us apart
You're forever here in my heart
Even now that we're apart

Patawarin mo ako
Nagpapaalam na sa'yo

Самое близкое к любви

Странно - единственное слово, которое приходит мне в голову,
Когда я вспоминаю, как всё было раньше,
Как близок ты был ко мне.

Любовь была единственным, что держало нас на плаву,
Пока всё не стало сложным.
Мы поняли, что этого недостаточно,
Этого всегда было недостаточно.

Куда бы я ни пошла,
То, что было у нас, останется самым близким к любви,
Что я когда-либо знала.
Мы с тобой построили дом из наших маленьких идеальных шрамов,
Навсегда в моём сердце,
Несмотря на то, как мы разрушили нас.

Найти способ отпустить тебя не так просто,
Я медленно отворачиваюсь, чтобы быстро вернуться к тебе,
Даже после всего, что мы пережили.

Обещания - пустые слова, пока ты не решишь их сдержать.
Вот почему сожаления приходят после того, как ты их потерял.
Выслушай меня, я прошу прощения: "Прости за все ошибки, что мы совершили".

Но куда бы я ни пошла,
То, что было у нас, останется самым близким к любви,
Что я когда-либо знала.
Мы с тобой построили дом из наших маленьких идеальных шрамов,
Навсегда в моём сердце,
Несмотря на то, как мы разрушили нас.
Ты навсегда в моём сердце,
Даже сейчас, когда мы расстались.

Послушай мою песню,
Я пою её для тебя.

Но куда бы я ни пошла,
То, что было у нас, останется самым близким к любви,
Что я когда-либо знала.
Мы с тобой построили дом из наших маленьких идеальных шрамов,
Навсегда в моём сердце,
Несмотря на то, как мы разрушили нас.
Ты навсегда в моём сердце,
Даже сейчас, когда мы расстались.

Прости меня,
Я прощаюсь с тобой.