Lyrics and translation Keiko Necesario - Now and Never

Now and Never

Faraway from home, I run
Every road leads somewhere fun
Tell my friends that I'll be gone
Don't you worry, I'm right where I should be
London's busy as I awake
A bit sleepy but I'm okay
Makin' music till oh so late
Oh what a journey, come walk right beside me

And I'm feelin' like ayee, ayee
This is it now
Ayee, ayee
No turning back now
Ayee, ayee
Oh I'm feelin' like ayee, ayee
I am here now

Take a deep breath, all is well
Your day's gonna be fine as hell
Move your body, go get ready
There's so many places you have yet to see
Let loose and sing out loud
Get crazy to the sound
To the sound of your heart
You know that's where it all stars

Oh ayee, ayee
It's now or never
Ayee, ayee
Never say never
Ayee, ayee
I'm really feelin' like
Ayee, ayee
It's now and never

Never ever give it up
Make it happen, don't you ever stop
Go say it louder, it's now or never
Oh what a journey, just walk right beside me
Oh what a journey, come walk right beside me

And I'm feelin' like
Ayee, ayee
This is it now
Ayee, ayee
It's now or never
Ayee, ayee
I'm really feelin' like
Ayee, ayee
Say now and never
Ayee, ayee
No turning back now
Ayee, ayee
Never say never
Ayee, ayee
Oh I'm feelin' like
Ayee, ayee
It's now or never

Maintenant et jamais

Loin de chez moi, je cours
Chaque route mène quelque part de amusant
Dis à mes amis que je vais partir
Ne t'inquiète pas, je suis où je dois être
Londres est occupé quand je me réveille
Un peu somnolente, mais je vais bien
Faire de la musique jusqu'à très tard
Oh, quel voyage, viens marcher à mes côtés

Et je me sens comme ayee, ayee
C'est maintenant
Ayee, ayee
Pas de retour en arrière maintenant
Ayee, ayee
Oh, je me sens comme ayee, ayee
Je suis ici maintenant

Prends une grande inspiration, tout va bien
Ta journée va être géniale
Bouge ton corps, prépare-toi
Il y a tellement d'endroits que tu n'as pas encore vus
Lâche-toi et chante à tue-tête
Deviens folle au son
Au son de ton cœur
Tu sais que c'est là que tout commence

Oh ayee, ayee
C'est maintenant ou jamais
Ayee, ayee
Ne dis jamais jamais
Ayee, ayee
Je me sens vraiment comme
Ayee, ayee
C'est maintenant et jamais

N'abandonne jamais
Fais-le, ne t'arrête jamais
Dis-le plus fort, c'est maintenant ou jamais
Oh, quel voyage, viens juste marcher à mes côtés
Oh, quel voyage, viens marcher à mes côtés

Et je me sens comme
Ayee, ayee
C'est maintenant
Ayee, ayee
C'est maintenant ou jamais
Ayee, ayee
Je me sens vraiment comme
Ayee, ayee
Dis maintenant et jamais
Ayee, ayee
Pas de retour en arrière maintenant
Ayee, ayee
Ne dis jamais jamais
Ayee, ayee
Oh, je me sens comme
Ayee, ayee
C'est maintenant ou jamais