Lyrics and translation Keiko Necesario - Now and Never

Now and Never

Faraway from home, I run
Every road leads somewhere fun
Tell my friends that I'll be gone
Don't you worry, I'm right where I should be
London's busy as I awake
A bit sleepy but I'm okay
Makin' music till oh so late
Oh what a journey, come walk right beside me

And I'm feelin' like ayee, ayee
This is it now
Ayee, ayee
No turning back now
Ayee, ayee
Oh I'm feelin' like ayee, ayee
I am here now

Take a deep breath, all is well
Your day's gonna be fine as hell
Move your body, go get ready
There's so many places you have yet to see
Let loose and sing out loud
Get crazy to the sound
To the sound of your heart
You know that's where it all stars

Oh ayee, ayee
It's now or never
Ayee, ayee
Never say never
Ayee, ayee
I'm really feelin' like
Ayee, ayee
It's now and never

Never ever give it up
Make it happen, don't you ever stop
Go say it louder, it's now or never
Oh what a journey, just walk right beside me
Oh what a journey, come walk right beside me

And I'm feelin' like
Ayee, ayee
This is it now
Ayee, ayee
It's now or never
Ayee, ayee
I'm really feelin' like
Ayee, ayee
Say now and never
Ayee, ayee
No turning back now
Ayee, ayee
Never say never
Ayee, ayee
Oh I'm feelin' like
Ayee, ayee
It's now or never

Сейчас или никогда

Вдали от дома я бегу,
Каждая дорога ведет к веселью.
Скажу друзьям, что уезжаю,
Не волнуйся, я там, где должна быть.
Лондон шумит, пока я просыпаюсь,
Немного сонная, но в порядке.
Создаю музыку до поздней ночи,
О, какое путешествие, иди рядом!

И я чувствую себя прекрасно,
Сейчас или никогда.
Прекрасно!
Пути назад нет.
Прекрасно!
О, я чувствую себя прекрасно,
Я здесь и сейчас.

Сделай глубокий вдох, все хорошо.
Твой день будет просто потрясающим.
Двигай своим телом, готовься,
Есть так много мест, которые тебе еще предстоит увидеть.
Расслабься и пой во весь голос,
Сходи с ума от звука,
От звука своего сердца.
Ты знаешь, именно оттуда все начинается.

О, прекрасно!
Сейчас или никогда.
Прекрасно!
Никогда не говори никогда.
Прекрасно!
Я действительно чувствую,
Прекрасно!
Сейчас или никогда.

Никогда не сдавайся,
Сделай это, не останавливайся.
Скажи это громче, сейчас или никогда.
О, какое путешествие, просто иди рядом!
О, какое путешествие, иди рядом со мной!

И я чувствую,
Прекрасно!
Сейчас или никогда.
Прекрасно!
Сейчас или никогда.
Прекрасно!
Я действительно чувствую,
Прекрасно!
Скажи сейчас или никогда.
Прекрасно!
Пути назад нет.
Прекрасно!
Никогда не говори никогда.
Прекрасно!
О, я чувствую,
Прекрасно!
Сейчас или никогда.