Lyrics and translation Keiko Necesario - Obra

Obra

Dating walang kulay ang bawat umaga
Ngunit nariyan ka na, wala nang pangamba
Sabi na nga ba, ikaw lang ang kulang
Sa buhay kong ito, buo na ang mundo

Natuto na ang pusong magpinta
Ang pag-ibig mo ang obra
Sining ng buhay ko'y nakapalibot sa 'yo
May saysay na, bawat kulay at pinta

Sa 'yo ko lang nakuha
Pagmasdan mo ang saya
Nakaukit ang 'yong lagdang
Kay ganda

Dating walang husay
Ang aking mga kamay
Binigyan mo ng lakas
Pag-ibig na wagas

Natuto na ang pusong magpinta
Ang pag-ibig mo ang obra
Sining ng buhay ko'y nakapalibot sa 'yo
May saysay na, bawat kulay at pinta

Sa 'yo ko lang nakuha
Pagmasdan mo ang saya
Nakaukit ang 'yong lagdang
Kay ganda, oh-oh-oh-oh-oh

Kay lambing ng iyong gabay
Sa bawat kumpas ng kamay
Tila parang awit, ang bawat habi
Sumasabay ang langit

Natuto na ang pusong magpinta
Ang pag-ibig mo ang obra
Sining ng buhay ko'y nakapalibot sa 'yo
May saysay na, bawat kulay at pinta

Sa 'yo ko lang nakuha
Pagmasdan mo ang saya
Nakaukit ang 'yong lagdang
Kay ganda

Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm

Chef-d'œuvre

Avant, chaque matin était sans couleur
Mais tu es là maintenant, plus aucune crainte
Je le savais, tu étais le seul qui me manquait
Dans ma vie, le monde est maintenant complet

Mon cœur a appris à peindre
Ton amour est l'œuvre
L'art de ma vie t'entoure
Chaque couleur, chaque trait a un sens

Je les ai trouvés en toi
Regarde ce bonheur
Ton empreinte est gravée
Si belle

Avant, mes mains étaient si maladroites
Tu leur as donné la force
Un amour inconditionnel
Un amour véritable

Mon cœur a appris à peindre
Ton amour est l'œuvre
L'art de ma vie t'entoure
Chaque couleur, chaque trait a un sens

Je les ai trouvés en toi
Regarde ce bonheur
Ton empreinte est gravée
Si belle, oh-oh-oh-oh-oh

Ta guidance est si douce
À chaque mouvement de ma main
Chaque touche est comme une mélodie
Le ciel accompagne

Mon cœur a appris à peindre
Ton amour est l'œuvre
L'art de ma vie t'entoure
Chaque couleur, chaque trait a un sens

Je les ai trouvés en toi
Regarde ce bonheur
Ton empreinte est gravée
Si belle

Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm