Lyrics and translation Keiko Necesario - Panaginip

Panaginip

Panaginip na lamang ba kita?
Pakinggan mo naman sana, sinta

Halos magkandarapa na sa kahahabol sa iyo
Hinay-hinay ka lang
Hintayin mo ako
Sabay tayo sa pag-agos ng mundo

Magkaibigan na lamang ba tayo?
Oh, kay hirap naman ng ganito

'Di akalain na ang puso ko ay mahuhulog sa 'yo
Nandirito ako
Sana'y mapansin mo
Simpleng taong umiibig sa 'yo

(Panaginip, panaginip)
Panaginip na lamang ba kita?
(Panaginip, panaginip)
Oh, huwag naman sana

'Di akalain na ang puso ko ay mahuhulog sa 'yo
Nandirito ako
Sana'y mapansin mo
Simpleng taong umiibig sa 'yo
Simpleng taong umiibig sa 'yo

Rêve

Est-ce que je ne suis qu'un rêve pour toi ?
J'espère que tu m'écoutes, mon amour

Je suis presque épuisée de te poursuivre
Prends ton temps
Attends-moi
Nous irons ensemble avec le courant du monde

Ne sommes-nous que des amis ?
Oh, c'est tellement difficile comme ça

Je n'aurais jamais pensé que mon cœur tomberait pour toi
Je suis ici
J'espère que tu me remarqueras
Une simple fille qui t'aime

(Rêve, rêve)
Est-ce que je ne suis qu'un rêve pour toi ?
(Rêve, rêve)
Oh, je l'espère vraiment pas

Je n'aurais jamais pensé que mon cœur tomberait pour toi
Je suis ici
J'espère que tu me remarqueras
Une simple fille qui t'aime
Une simple fille qui t'aime