Lyrics and translation Keiko Necesario - Paos

Paos

Sana marinig mo
Ang kakaunting tinig kong paos
Na halos 'di mo na makilala
Pagod nang magtanong muli
Tungkol sa 'ting pag-ibig na naubos
Kinapos na't pinili mong mawala
Pagod na pagod na ako
'Di pa rin ba halata sa iyo?

Na gustong sumigaw pero 'di na, 'di na kaya
Gustong magsalita pero 'di na, 'di na kaya
Gustong magpaliwanag pero 'di na, 'di na kaya
Paano kung wala nang maibigay pa
Papakinggan mo pa ba ang boses kong paos
Na nagsasabing "Mahal kita"
Mukhang 'di na, 'di na kaya
Mukhang 'di na, 'di na kaya
Mukhang 'di na, 'di na kaya

'Di na ba magbabago
Pag-ibig na unti-unting naglalaho
Iiwan na lang bang parang abo?
Lubos na ubos na ako
'Di pa rin ba halata sa iyo?

Na gustong sumigaw pero 'di na, 'di na kaya
Gustong magsalita pero 'di na, 'di na kaya
Gustong magpaliwanag pero 'di na, 'di na kaya
Paano kung wala nang maibigay pa
Papakinggan mo pa ba ang boses kong paos
Na nagsasabing "Mahal kita"
Mukhang 'di na, 'di na kaya
Mukhang 'di na, 'di na kaya
Mukhang 'di na, 'di na kaya
Oh

'Di ko na kayang huminga
Parang 'di na makapagsalita
'Di ko na kayang huminga
Parang 'di na makapagsalita

Pero gustong humiyaw kahit 'di na, 'di na kaya
Gustong ipadama kahit 'di na, 'di na kaya
Gustong huwag nang lumuha pero 'di na, 'di na kaya
Paano kung wala nang maibigay pa
Papakinggan mo pa ba ang boses kong paos
Na nagsasabing "Mahal kita"
Na nagsasabing "Huwag mawala"
Na nagsasabing "Ikaw sana"
Ngunit 'di na, 'di na kaya
'Di na kaya
'Di na kaya

Хриплый голос

Надеюсь, ты услышишь
Мой тихий, хриплый голос,
Который ты почти не узнаешь.
Я устала спрашивать снова
О нашей любви, которая угасла,
Иссякла, и ты предпочел исчезнуть.
Я так устала.
Разве ты не видишь?

Я хочу кричать, но не могу, просто не могу.
Хочу высказаться, но не могу, просто не могу.
Хочу все объяснить, но не могу, просто не могу.
Что, если мне больше нечего дать?
Будешь ли ты слушать мой хриплый голос,
Который шепчет: "Я люблю тебя"?
Кажется, уже нет, не могу.
Кажется, уже нет, не могу.
Кажется, уже нет, не могу.

Неужели она изменится,
Любовь, которая постепенно исчезает?
Неужели от нее останется только пепел?
Я совершенно опустошена.
Разве ты не видишь?

Я хочу кричать, но не могу, просто не могу.
Хочу высказаться, но не могу, просто не могу.
Хочу все объяснить, но не могу, просто не могу.
Что, если мне больше нечего дать?
Будешь ли ты слушать мой хриплый голос,
Который шепчет: "Я люблю тебя"?
Кажется, уже нет, не могу.
Кажется, уже нет, не могу.
Кажется, уже нет, не могу.
О

Я не могу дышать.
Кажется, я не могу говорить.
Я не могу дышать.
Кажется, я не могу говорить.

Но я хочу кричать, хоть и не могу, просто не могу.
Хочу, чтобы ты почувствовал, хоть и не могу, просто не могу.
Хочу перестать плакать, но не могу, просто не могу.
Что, если мне больше нечего дать?
Будешь ли ты слушать мой хриплый голос,
Который шепчет: "Я люблю тебя",
Который шепчет: "Не уходи",
Который шепчет: "Будь со мной"?
Но я не могу, просто не могу.
Не могу.
Не могу.