Keilandboi - Better Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Keilandboi - Better Know




Better Know
Mieux me connaître
Bismillah.
Bismillah.
Eyo check aku punya style
Hé, regarde mon style
Kau boleh check
Tu peux le vérifier
Yang kenal sukma
Celui qui connaît l'âme
Tak basa basi dalam respect
Pas de fioritures dans le respect
Setahun bertapa di dalam lautan pasifik
Un an d'ermitage dans l'océan Pacifique
Aku faham arti fasik, aku tau itu sarkastik
Je comprends le sens de l'iniquité, je sais que c'est sarcastique
Jangan tunjuk ajar aku soal ini
Ne m'apprends pas les leçons sur ce sujet
Pelajaranku tuntas dibawah kaki sang mursyid
Mes études sont terminées sous les pieds du maître
Jika kau belum berisi, janganlah berisik
Si tu n'es pas rempli, ne fais pas de bruit
Mulut makin lebar otak makin sempit
La bouche s'ouvre, le cerveau se rétrécit
You, You better stay lowkey
Toi, tu ferais mieux de rester discret
Pantaskan diri sebelum kau sebut kau laki laki sejati
Sois digne avant de te dire un vrai homme
Pembawa ayat ayat suci dari arasy
Porteur des versets sacrés du Trône
Umat harus ikuti narasi
La communauté doit suivre le récit
Tubuh perlu makan nasi
Le corps a besoin de manger du riz
Ruh pun juga perlu gizi
L'âme a aussi besoin de nourriture
Jadi tolong fikir empat kali
Alors réfléchis quatre fois
Jangan asal bunyi bikin telinga sakit
Ne fais pas de bruit inutilement, ça me fait mal aux oreilles
Apa bila sudah khatam baca, baca (lagi)
Une fois que tu as fini de lire, lis (encore)
You should know me better
Tu devrais mieux me connaître
You should know me better
Tu devrais mieux me connaître
Yes You should know me better baby
Oui, tu devrais mieux me connaître, mon chéri
Cause i'm not, Cause i'mnot like others
Parce que je ne suis pas, parce que je ne suis pas comme les autres
Aku tangkis peluru macam letnan komarudin
Je pare les balles comme le lieutenant Komarudin
KB tak ada lawang
KB n'a pas de faiblesse
Manari depan senapan, bung
Dansant devant le fusil, mon cher
Buang rasa takut dan mulai berjuang
Débarrassez-vous de la peur et commencez à lutter
Real Anak bangsa berada di dalam lindungan
Les vrais enfants de la nation sont sous protection
(Hu!)
(Hu!)
Jadi maka jadi jangan heran gigi jari
Alors, sois-le, ne sois pas surpris des doigts en dents
Anak kulit hitam terbang dengan cendrawasih
Les enfants noirs volent avec le paradisier
Masi aku masih pegang culture dari bayi, genggam mati tetap bangga
Je tiens toujours à la culture depuis mon enfance, je la tiens à mort, je suis toujours fier
Dengan jati diri negri
Avec l'identité du pays
Lalu? apa boleh buat,
Alors ? Que puis-je faire ?
Bertahan yang kuat
Restez fort
Tak perlu keluar jika harus lupa adat
Pas besoin de sortir si vous devez oublier vos coutumes
Kau boleh hustle tapi harus dengan siasat
Tu peux te démener, mais avec stratégie
Agar tak dijerat tipu tipu daya
Pour ne pas être pris au piège des tromperies
Oii Jang terlalu sotoy
Hé, ne sois pas trop arrogant
Baru hafal satu kitab aja udah konvoi
Tu as juste appris un livre et tu te pavanes déjà
Ilmu tak terbatas
Le savoir est illimité
Kau selami masih dangkal
Tu le découvres, il est toujours superficiel
Kenali jati diri ayo ulang dari pangkal
Connais ton identité, répétons depuis le début
You should know me better
Tu devrais mieux me connaître
You should know me better
Tu devrais mieux me connaître
Yes You should know me better baby
Oui, tu devrais mieux me connaître, mon chéri
Cause i'm not, Cause i'mnot like others
Parce que je ne suis pas, parce que je ne suis pas comme les autres





Writer(s): Syafrudin Bugis, Zulham Fatah

Keilandboi - Better Know
Album
Better Know
date of release
10-07-2021


Attention! Feel free to leave feedback.