Keisha White - It Takes a Stronger Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Keisha White - It Takes a Stronger Man




It Takes a Stronger Man
Il faut un Homme Plus Fort
Hmm ooh ooh
Hmm ouh ouh
Ooh yeah
Oh ouais
In a world of confusion, mixed emotions
Dans un monde de confusion, des émotions mitigées
It's hard to be true to myself
C'est dur d'être fidèle à moi-même
Is he just an illusion?
N'est-il qu'une illusion?
I've made up my mind
J'ai pris ma décision
A one of a kind
Une pièce unique en son genre
And anytime he speaks to myself
Et chaque fois qu'il se parle à moi-même
He smiles and then [...] away
Il sourit et puis [...] loin
When I feel insecure
Quand je ne me sens pas en sécurité
He comforts my soul
Il réconforte mon âme
And lets me know I am the one
Et me fait savoir que je suis le seul
It takes a stronger man
Il faut un homme plus fort
To let a woman be strong
Pour qu'une femme soit forte
He helps me understand
Il m'aide à comprendre
That a feminine touch
Qu'une touche féminine
Can mean just as much as a man
Peut signifier autant qu'un homme
He's only as strong as the woman he loves
Il est aussi fort que la femme qu'il aime
Ooh
Oh
Every day seems so easy
Chaque jour semble si facile
'Cuz he pleases me
Parce qu'il me plaît
Shows me how good love can be
Me montre à quel point l'amour peut être bon
[...]
[...]
Is just the one page we'll find and above we will rise
Est juste la seule page que nous trouverons et au-dessus nous nous élèverons
All the times he makes me feel invisible
Toutes les fois il me fait me sentir invisible
Like I can do anything
Comme si je pouvais tout faire
And nothing can stand in my way
Et rien ne peut se mettre en travers de mon chemin
It takes a stronger man
Il faut un homme plus fort
To let a woman be strong
Pour qu'une femme soit forte
He helps me understand
Il m'aide à comprendre
That a feminine touch
Qu'une touche féminine
Can mean just as much as a man
Peut signifier autant qu'un homme
He's only as strong as the woman he loves
Il est aussi fort que la femme qu'il aime
Ooh, he has fame
Ooh, il a la célébrité
I can do anything
Je peux tout faire
He's brave
Il est courageux
I'm do it all
Je fais tout
We will be together and free
Nous serons ensemble et libres
He'll help us see
Il nous aidera à voir
It's all clear to me
Tout est clair pour moi
That's right
C'est vrai
Where I'm alone
je suis seul
It takes a stronger man
Il faut un homme plus fort
To let a woman be strong
Pour qu'une femme soit forte
He makes me understand
Il me fait comprendre
That a feminine touch
Qu'une touche féminine
Can mean just as much as a man
Peut signifier autant qu'un homme
He's only as strong as the woman he loves
Il est aussi fort que la femme qu'il aime
Ooh yeah
Oh ouais
Ooh
Oh
He loves
Il aime
Ooh
Oh





Writer(s): Jeffrey B Franzel, Billy Mann


Attention! Feel free to leave feedback.