Breath - Keishi Tanaka translation in German

Breath

きらめく街に慣れていれば いつも
見えないものはない そう言われてた
目に映る全てを集めていた
足りないものはない そんな偽りの
夢をみたよ

音のない青い部屋 夢から覚めれば
それもひとつの世界の終わり
不意に集まり 新しい話を
消えないままの揺れる心で

It′s gonna be a good day
この場所で まだ眠らずに

今夜も終わりを待たせ
喜びの声をあげて
与えあう奇跡を
目の前の With Friends
重ねる Everyday

やりきれないことに溺れる日々よ
怒り 憂い 声に出し泣き
全てに終わりがある意味を知り
吐いた言葉 降る雨になれ

It's gonna be a good day
この場所で 今 止まらずに

今夜も終わりを待たせ
悲しみよ 空で踊れ
赦し合うまでの問い
目の前の With Friends
重ねる Everyday

(Oh Oh Oh Oh)
手をかざした Friends
吸い込む Everyday
(Oh Oh Oh Oh)
君の全てに
この声を鳴らそう

Oh oh, Oh oh
Oh oh, Oh oh

きらめく街に慣れていれば いつも
見えないものはない そう言われてた
そんな空言に興味はないから さあ いこう

今夜も終わりを待たせ
喜びの声をあげて
与えあう奇跡を
目の前の With Friends
重ねる Everyday

今夜も終わりを待たせ
喜びの声をあげて
与えあう奇跡を
手をかざした Friends
吸い込む Everyday

(Oh Oh Oh Oh) Oh Oh Oh Oh
(Oh Oh Oh Oh) Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh

Atem

Wenn ich mich an die funkelnde Stadt gewöhne, gibt es immer
nichts Unsichtbares, so sagte man
Ich sammelte alles, was vor meinen Augen lag
Es fehlt nichts, dieser trügerische
Traum, den ich hatte

Ein blaues Zimmer ohne Klang, wenn ich aus dem Traum erwache
Ist das auch ein Ende einer Welt
Plötzlich versammelt, eine neue Geschichte
Mit einem Herz, das immer noch zittert

It′s gonna be a good day
An diesem Ort, noch wach

Lass auch heute das Ende warten
Erhebe deine Stimme voll Freude
Die Wunder, die wir uns schenken
Vor unseren Augen, With Friends
Jeden Tag aufs Neue, Everyday

Tage, in denen ich in Unerfüllbares ertrinke
Wut, Kummer, laut weinend
Die Bedeutung des Endes von allem verstehen
Lass die gesprochenen Worte zu fallendem Regen werden

It's gonna be a good day
An diesem Ort, nun, ohne Halt

Lass auch heute das Ende warten
Traurigkeit, tanze am Himmel
Fragen, bis wir uns vergeben
Vor unseren Augen, With Friends
Jeden Tag aufs Neue, Everyday

(Oh Oh Oh Oh)
Die Hände erhoben, Friends
Atme ein, Everyday
(Oh Oh Oh Oh)
In deinem ganzen Sein
Lass diese Stimme erklingen

Oh oh, Oh oh
Oh oh, Oh oh

Wenn ich mich an die funkelnde Stadt gewöhne, gibt es immer
nichts Unsichtbares, so sagte man
An solchem leeren Gerede habe ich kein Interesse, also komm, lass uns gehen

Lass auch heute das Ende warten
Erhebe deine Stimme voll Freude
Die Wunder, die wir uns schenken
Vor unseren Augen, With Friends
Jeden Tag aufs Neue, Everyday

Lass auch heute das Ende warten
Erhebe deine Stimme voll Freude
Die Wunder, die wir uns schenken
Die Hände erhoben, Friends
Atme ein, Everyday

(Oh Oh Oh Oh) Oh Oh Oh Oh
(Oh Oh Oh Oh) Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh