Lyrics and translation Keishi Tanaka - Breath

Breath

きらめく街に慣れていれば いつも
見えないものはない そう言われてた
目に映る全てを集めていた
足りないものはない そんな偽りの
夢をみたよ

音のない青い部屋 夢から覚めれば
それもひとつの世界の終わり
不意に集まり 新しい話を
消えないままの揺れる心で

It′s gonna be a good day
この場所で まだ眠らずに

今夜も終わりを待たせ
喜びの声をあげて
与えあう奇跡を
目の前の With Friends
重ねる Everyday

やりきれないことに溺れる日々よ
怒り 憂い 声に出し泣き
全てに終わりがある意味を知り
吐いた言葉 降る雨になれ

It's gonna be a good day
この場所で 今 止まらずに

今夜も終わりを待たせ
悲しみよ 空で踊れ
赦し合うまでの問い
目の前の With Friends
重ねる Everyday

(Oh Oh Oh Oh)
手をかざした Friends
吸い込む Everyday
(Oh Oh Oh Oh)
君の全てに
この声を鳴らそう

Oh oh, Oh oh
Oh oh, Oh oh

きらめく街に慣れていれば いつも
見えないものはない そう言われてた
そんな空言に興味はないから さあ いこう

今夜も終わりを待たせ
喜びの声をあげて
与えあう奇跡を
目の前の With Friends
重ねる Everyday

今夜も終わりを待たせ
喜びの声をあげて
与えあう奇跡を
手をかざした Friends
吸い込む Everyday

(Oh Oh Oh Oh) Oh Oh Oh Oh
(Oh Oh Oh Oh) Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh

Souffle

Si tu étais habitué à la ville scintillante, tu n'aurais jamais
rien manqué, c'est ce qu'on disait
Je collectionnais tout ce que mes yeux pouvaient voir
Je n'avais rien à regretter, c'est ce faux
rêve que j'ai fait

Une chambre bleue sans bruit, lorsque je me réveillais de mon rêve
c'était aussi la fin d'un monde
Soudainement, nous nous retrouvions, de nouvelles histoires
Un cœur qui vacille et ne s'éteint pas

Ça va être une bonne journée
A cet endroit, sans dormir encore

Ce soir, attendons la fin
Laissez-vous aller à la joie
Le miracle que nous partageons
Devant moi, With Friends
S'empiler Everyday

Des jours noyés dans ce qu'on ne peut pas faire
Colère, tristesse, pleurs à haute voix
Connaître le sens de la fin de tout
Les mots que j'ai vomis, deviennent de la pluie

Ça va être une bonne journée
A cet endroit, maintenant, sans s'arrêter

Ce soir, attendons la fin
Tristesse, danse dans le ciel
La question jusqu'à ce que nous nous pardonnions
Devant moi, With Friends
S'empiler Everyday

(Oh Oh Oh Oh)
Friends qui ont tendu la main
Everyday, inspire
(Oh Oh Oh Oh)
Tout en toi
Faisons retentir cette voix

Oh oh, Oh oh
Oh oh, Oh oh

Si tu étais habitué à la ville scintillante, tu n'aurais jamais
rien manqué, c'est ce qu'on disait
Je ne suis pas intéressé par de tels mensonges, allons-y

Ce soir, attendons la fin
Laissez-vous aller à la joie
Le miracle que nous partageons
Devant moi, With Friends
S'empiler Everyday

Ce soir, attendons la fin
Laissez-vous aller à la joie
Le miracle que nous partageons
Friends qui ont tendu la main
Everyday, inspire

(Oh Oh Oh Oh) Oh Oh Oh Oh
(Oh Oh Oh Oh) Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh