Lyrics and translation Keishi Tanaka - End of Night
夜の終わり
La
fin
de
la
nuit
その人は帰り道
Tu
rentrais
chez
toi
多くのことを忘れた
Et
tu
as
oublié
beaucoup
de
choses
Wow...
Wow...
夜の色を
La
couleur
de
la
nuit
照らす月の仕草を
Le
geste
de
la
lune
qui
l'illumine
いつか叫んだ言葉でさえも
Même
les
mots
que
tu
as
criés
un
jour
思い出せずにいる
Tu
ne
t'en
souviens
plus
夜の終わり
La
fin
de
la
nuit
その人は振り返る
Tu
te
retournes
後ろはちょうど真夜中
Derrière
toi,
c'est
juste
minuit
Wow...
Wow...
夜の匂い
L'odeur
de
la
nuit
決まって浮かぶ古い風景
Le
paysage
ancien
qui
apparaît
toujours
遠く響いた懐かしい声に
Tu
te
rends
compte
de
la
voix
familière
qui
résonnait
au
loin
気づかされる
Tu
es
réveillé
暗い教会の壁を
Sur
le
mur
sombre
de
l'église
光がすべりだした
La
lumière
a
commencé
à
glisser
蒼い時間
通り過ぎた物語
Le
temps
bleu,
l'histoire
passée
まるで色のない世界の様に
Comme
un
monde
sans
couleur
静かな場所で
思い出した
Dans
un
endroit
calme,
je
me
suis
souvenu
もう何度も同じ声が
Oh
La
même
voix
encore
et
encore
Oh
足跡を照らす
Eclaire
tes
traces
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
蒼い時間
通り過ぎた物語
Le
temps
bleu,
l'histoire
passée
まるで色のない世界の様に
Comme
un
monde
sans
couleur
静かな場所で
思い出した
Dans
un
endroit
calme,
je
me
suis
souvenu
もう何度も同じ声を
La
même
voix
encore
et
encore
夜の終わりに届く
À
la
fin
de
la
nuit,
elle
arrive
記憶の手紙が
La
lettre
de
mémoire
行く先を照らす
Éclaire
ton
chemin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.