Lyrics and translation Keishi Tanaka - Floatin' Groove

Floatin' Groove

You are like a floatin' groove, it's good, I know
白い吐息は風に変わった
トレンチコートを脱いで今
夜通り歩く君
You will be there

砂漠に建つビルを抜け出して
髪をほどく君
You will be there

そう 最後の角で思い出すフレイバー
高鳴る鼓動の合図
扉に手をかけ
光の方へ
今だけでも音の上

It's your step
I want to give a floatin' love for you
溺れるほどの音と愛の夜を
You are like a floatin' groove, it's good, I know
白い風は言葉を鳴らした

レコード買いに新しい靴で
街へ飛び出した
I will be there
ギターを置いた左手の指
君を欲しがった
I will be there
そう 最後の角で思い出すフレイバー
高鳴る鼓動の合図
扉に手をかけ
光の方へ
今だけでも君の上

It's my step
I want to give a floatin' love for you
溺れるほどの音と愛の夜を
You are like a floatin' groove, it's good, I know
白い言葉は僕を誘った
そして僕らは風に変わった
いつものダンスフロア
床鳴らしグラス光らせて
醒めることのない今
続いてく
破線のストーリー
Floatin' groove
It's your step
I want to give a floatin' love for you
蹴り飛ばした明日の声
Woah
You are like a floatin' groove, it's good, I know
浮かんだ無垢はグルーヴィン

I want to give a floatin' love for you
溺れるほどの音と愛の夜を
You are like a floatin' groove, it's good, I know
白い風は言葉を鳴らした

I want to give a floatin' love for you
Uuuh uh uh uh uh uh
You are like a floatin' groove, it's good, I know
白い言葉は僕を誘った
そして僕らは夜を溶かした

Floatin' Groove

Tu es comme un groove flottant, c'est bon, je sais
Ton souffle blanc s'est transformé en vent
Tu enlèves ton trench-coat maintenant
Tu marches dans la rue la nuit
Tu seras là

Tu sors du bâtiment qui se dresse dans le désert
Tu démêles tes cheveux
Tu seras là

Oui, au dernier coin de rue, je me souviens de la saveur
Le battement de mon cœur est un signal
Je pose ma main sur la porte
Vers la lumière
Ne serait-ce que maintenant, au-dessus du son

C'est ton pas
Je veux te donner un amour flottant
Une nuit de son et d'amour qui me noie
Tu es comme un groove flottant, c'est bon, je sais
Le vent blanc a fait résonner les mots

Je suis allé en ville pour acheter des disques avec mes nouvelles chaussures
Je me suis envolé
Je serai là
Les doigts de ma main gauche qui a déposé la guitare
Ils voulaient te rencontrer
Je serai là
Oui, au dernier coin de rue, je me souviens de la saveur
Le battement de mon cœur est un signal
Je pose ma main sur la porte
Vers la lumière
Ne serait-ce que maintenant, au-dessus de toi

C'est mon pas
Je veux te donner un amour flottant
Une nuit de son et d'amour qui me noie
Tu es comme un groove flottant, c'est bon, je sais
Les mots blancs m'ont attiré
Et nous nous sommes transformés en vent
La piste de danse habituelle
Faisant vibrer le sol, les verres brillent
Ce moment où je ne me réveillerai jamais
Continuer
L'histoire en pointillés
Floatin' groove
C'est ton pas
Je veux te donner un amour flottant
La voix de demain que j'ai donné un coup de pied
Woah
Tu es comme un groove flottant, c'est bon, je sais
L'innocence flottante est groovy

Je veux te donner un amour flottant
Une nuit de son et d'amour qui me noie
Tu es comme un groove flottant, c'est bon, je sais
Le vent blanc a fait résonner les mots

Je veux te donner un amour flottant
Uuuh uh uh uh uh uh
Tu es comme un groove flottant, c'est bon, je sais
Les mots blancs m'ont attiré
Et nous avons fondu la nuit