Lyrics and translation Keishi Tanaka - Where You Know
愛想ない日々の輪
味のないガラス
アメの代わり
Les
jours
sans
charme,
le
cercle
de
verre
sans
goût,
à
la
place
de
la
pluie
嚙み砕こうとする焦りは
Over
there
L'impatience
de
vouloir
broyer
est
Over
there
Sweet
and
still
無口で綺麗な影に触れるほどに
Sweet
and
still,
une
ombre
silencieuse
et
belle,
au
toucher
立ち止まる時間を過ごしたそのあとで
Après
avoir
passé
ce
temps
à
s'arrêter
(Come
close
to
me)
(Approche-toi
de
moi)
鳴らす踵で切り裂いて
Come
close
to
you
now
Déchirer
avec
le
son
des
talons,
Approche-toi
de
toi
maintenant
Im
comin
世界はいかれたまま
Je
viens,
le
monde
est
resté
fou
(Come
inside)
(Entre)
暗い嵐を抜ける
One
way
and
close
to
you
now
Traverser
une
tempête
sombre,
Un
chemin
et
près
de
toi
maintenant
声が響きだす
La
voix
résonne
交わす視線が罪の夜を灯して解ける縄
Les
regards
qui
se
croisent
allument
la
nuit
du
péché
et
défont
la
corde
何を話しても答えは
No
one
knows
Peu
importe
ce
que
tu
dis,
la
réponse
est
No
one
knows
Make
it
through
変わらないスタイルは流れる水のよう
Make
it
through,
le
style
inchangé
est
comme
l'eau
qui
coule
波間に立つ君の仕草とその声よ
Tes
gestes
et
ta
voix
qui
se
tiennent
au
milieu
des
vagues
(Come
close
to
me)
(Approche-toi
de
moi)
鳴らす鼓動で切り裂いて
Come
close
to
you
now
Déchirer
avec
le
son
des
battements
de
cœur,
Approche-toi
de
toi
maintenant
Im
comin
傷に慣れる前に
Je
viens,
avant
de
s'habituer
à
la
douleur
(Come
inside)
(Entre)
変わる未来にはない
One
way
and
close
to
you
now
Il
n'y
a
pas
d'avenir
qui
change,
Un
chemin
et
près
de
toi
maintenant
声が響きだす
La
voix
résonne
部屋で吐き出すだけの愛は未完のまま
Stay
L'amour
qui
ne
fait
que
vomir
dans
la
pièce
reste
inachevé,
Rester
噂はナイフを研ぐ意思
La
rumeur
est
la
volonté
d'aiguiser
un
couteau
波のイメージ
うねりを纏い濡れる君と
L'image
de
la
vague,
toi
qui
te
couvre
de
la
houle
et
tu
es
mouillé
そう次は声の向こう
Where
you
know
Alors,
la
prochaine
fois,
de
l'autre
côté
de
la
voix,
Où
tu
connais
Where
you
know
Where
you
know
Where
you
know
Where
you
know
Où
tu
connais
Où
tu
connais
Où
tu
connais
Où
tu
connais
(Come
close
to
me)
(Approche-toi
de
moi)
鳴らす踵で切り裂いて
Come
close
to
you
now
Déchirer
avec
le
son
des
talons,
Approche-toi
de
toi
maintenant
Im
comin
君が息づく世界
Je
viens,
le
monde
où
tu
respires
(Come
inside)
(Entre)
暗い嵐を抜けた今夜
One
way
and
close
to
you
now
Ce
soir,
nous
avons
traversé
une
tempête
sombre,
Un
chemin
et
près
de
toi
maintenant
感じ続けようか
Devrions-nous
continuer
à
le
ressentir
(Come
close
to
me)
(Approche-toi
de
moi)
I
heard
your
words
in
a
long
time,come
close
to
you
now
J'ai
entendu
tes
mots
depuis
longtemps,
approche-toi
de
toi
maintenant
We
keep
on
and
on
and
comin
Nous
continuons
et
continuons
et
nous
venons
(Come
inside)
(Entre)
変わる未来にはない
One
way
and
close
to
you
now
Il
n'y
a
pas
d'avenir
qui
change,
Un
chemin
et
près
de
toi
maintenant
愛が響きだす
L'amour
résonne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.