Lyrics and translation Keisuke Murakami - Go One Step Ahead

Go One Step Ahead

どこまでも続いてく
線路の向こうに
新しい世界が
待ってるような気がして
期待と不安を
胸に抱いて暗闇を抜けて
今ここまで来たのさ
走り出せ！
何度でも 何度でも 何度でも
限界を越えてゆけ
輝く明日を信じながら
誰にも 負けない スピードで
今を駆け抜けてくよ
どれだけの壁が立ちふさがっても
Go one step ahead
誰かの言葉で
立ち止まってしまっても
ゆずれないその想い
パワーに変えていこう
トライとエラーを繰り返して
紛れもなく僕ら
進化し続けるんだ
突き進め！
どんなに どんなに どんなに
迷いさまよう日々も
その１秒さえムダじゃないから
誰にも それぞれに 憧れた
思い描いた未来
戦う僕ら一人じゃないから
Go one step ahead
何度でも 何度でも 何度でも
限界を越えてゆけ
輝く明日を信じながら
誰にも 負けない スピードで
今を駆け抜けてくよ
どれだけの壁が立ちふさがっても
絶対に 絶対に 絶対に
たどり着いてみせるさ
追いかけ続けた夢のステージへ
Go one step ahead
Go one step ahead
Go one step ahead

Avance d'un pas

La voie ferrée qui s'étend à l'infini
Au-delà de cette ligne
Un nouveau monde m'attend
Je sens que c'est comme ça
Avec l'espoir et l'inquiétude
Dans mon cœur, j'ai traversé les ténèbres
Je suis arrivé ici aujourd'hui
Décolle!
Encore et encore, encore et encore
Dépasse tes limites
Crois en un avenir radieux
Avec une vitesse que personne ne peut battre
Je fonce dans le présent
Peu importe combien d'obstacles se dressent sur mon chemin
Avance d'un pas
Les mots de quelqu'un
Même si tu t'es arrêté
Ces sentiments que tu ne peux pas abandonner
Transformons-les en énergie
Répète l'essai et l'erreur
Il ne fait aucun doute que nous
Continuons d'évoluer
Avance!
Peu importe combien, peu importe combien, peu importe combien
Même les jours où tu es perdu
Chaque seconde n'est pas perdue
Chacun avait un rêve
Le futur que tu as imaginé
Nous ne nous battons pas seuls
Avance d'un pas
Encore et encore, encore et encore
Dépasse tes limites
Crois en un avenir radieux
Avec une vitesse que personne ne peut battre
Je fonce dans le présent
Peu importe combien d'obstacles se dressent sur mon chemin
Absolument, absolument, absolument
Je te ferai arriver
Vers la scène de rêve que tu as poursuivie
Avance d'un pas
Avance d'un pas
Avance d'un pas